Vertaling van "médical du chef de non-paiement " (Frans → Nederlands) :

Suspension du droit d'exercer l'art médical du chef de non-paiement de la cotisation à l'Ordre des médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Schorsing van artsen in het recht de geneeskunde uit te oefenen wegens niet-betaling van de bijdrage aan de Orde der geneesheren - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Dans ce cas, ni la responsabilité des organisateurs de ce service ou activité (chef de service, médecin-chef et conseil médical) ni celle de l'hôpital ne sont assurées non plus.
Evenmin is in dit geval de aansprakelijkheid van de organisatoren van dergelijke dienst of activiteit (diensthoofd, hoofdgeneesheer en medische raad) noch die van het ziekenhuis verzekerd. Erop wijzend dat, ondanks het advies van de Nationale Raad van 14 december 1985 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 34, 1985-1986, p. 30), vele artsen door de ziekenhuisbeheerder onder druk worden gezet vraagt het artsensyndicaat dit advies te actualiseren.

Ces paiements couvrent les investissements médicaux et non médicaux, les installations et l’équipement, l’administration, le personnel paramédical et autre personnel non médical, une partie des frais d’admission et de séjour.
Deze betalingen dekken medische en niet-medische investeringen, installaties en apparatuur, administratie, paramedisch en ander nietmedisch personeel, een deel van de kosten voor de opname en voor het verblijf, enz.

En ce qui concerne le secret professionnel médical à l'égard d'un manager ou d'un chef de service non-médecin, le Conseil national estime que la finalité de ce secret professionnel doit être vue tant en fonction de la personne du travailleur qu'en fonction de la population de travailleurs.
Wat betreft het medisch beroepsgeheim ten aanzien van een manager of diensthoofd niet-medicus is de Nationale Raad van oordeel dat de finaliteit van dit beroepsgeheim dient gezien te worden zowel in functie van de persoon van de werknemer als in functie van de werknemerspopulatie.