Traduction de «médical et paramédical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

tubes de gaz médical haute pression
hogedrukslang voor medisch gas

pas d'auto-médication
geen zelfmedicatie

oncologue médical
medisch oncoloog

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

secrétaire médical
medisch secretaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous-total 22.836,17 17.799,63 -5.036,54 -22,06% Matériel médical et paramédical Matériel médical et paramédical 15% 11.489,25 10.255,59 -1.233,66 -10,74%
Subtotaal 22. 836,17 17.799,63 -5.036,54 -22,06 % Medisch en paramedisch materiaal Medisch en paramedisch materiaal 15 % 11.489,25 10.255,59 -1.233,66 -10,74 %

Notre personnel médical et paramédical offre souvent des soins médicaux dans les zones lointaines et isolées, où il travaille en collaboration très proche avec le personnel de santé local et en assure au besoin la formation.
Ons medische en paramedisch personeel verstrekt vaak gezondheidszorg in afgelegen, geïsoleerde gebieden, waar het nauw samenwerkt met plaatselijk medisch personeel en hen indien nodig opleidt.

Avant lui, en 1993, la Bristish Medical Association 4 les définissait comme «ces formes de traitements qui ne sont pas largement utilisées par les professions de la santé orthodoxes, et dont les compétences ne sont pas enseignées comme faisant partie du curriculum des cours en soins de santé (medical et paramédical) »*
In 1993 definieerde de British Medical Association 4 de niet-conventionele geneeswijzen als « deze vormen van behandeling die niet veel worden gebruikt door de beoefenaars van de orthodoxe gezondheidszorg, en waarvan de competenties niet worden onderwezen als deel van het curriculum van de cursussen in de gezondheidszorg (medisch en paramedisch) ». b

Le personnel médical et paramédical doit pouvoir être libéré de tâches administratives redondantes ou superflues afin de concentrer toutes les ressources sur le patient.
Het medisch en paramedisch personeel moet vrijgesteld kunnen worden van overtollige en overbodige administratieve taken zodat ze zich volledig kunnen concentreren op de patiënt.

Ces améliorations sont observables sur le plan médical, paramédical, psychologique et social.
Deze verbeteringen zijn waarneembaar op medisch, paramedisch, psychologisch en sociaal vlak.

Les assistants de ces services ne se substituent pas au personnel médical ou paramédical, ni à d’autres services auxquels la personne pourrait recourir.
Zo is het mogelijk alleen of in familie te leven ondanks hun fysieke beperking. De assistenten van deze diensten zijn geen vervanging van het medisch of paramedisch personeel, en ook niet van andere diensten tot wie de persoon zich kan wenden.

Pour être admis à une telle formation il faut être détenteur d'un diplôme médical ou paramédical (médecin ou kinésithérapeute).
De toelatingsvoorwaarden tot zulke opleiding zijn een medisch of paramedisch diploma (arts of kinesitherapeut).

Le Medishop prête, loue et vend du matériel médical et paramédical tel que : chaise roulante, béquilles, lève-personne, etc.
De Medishop leent, verhuurt en verkoopt medisch en paramedisch materiaal.

Le Medishop prête à toute personne qui en a besoin, suite à une maladie ou à un accident, du matériel médical et paramédical tel que : chaise roulante, béquilles, lève-malade, etc.
De Medishop leent medisch en paramedisch materiaal aan iedereen die het nodig heeft. Je kan er onder meer terecht voor krukken, rolstoelen en tilliften.

medishop Le Medishop prête à toute personne qui en a besoin, suite à une maladie ou un accident, du matériel médical et paramédical tel que : chaise roulante, béquilles, lèvepersonne, etc.
Medishop De Medishop leent aan iedereen die het nodig heeft, medisch en paramedisch materieel uit.