Traduction de «médical fournie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

anamnèse | renseignements fournis par le malade (sur sa maladie | sur son passé)
anamnese | ondervraging

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

tubes de gaz médical haute pression
hogedrukslang voor medisch gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fiche des ingrédients, appelée « fiche d’information sur les composants » (annexe VII C du Règlement) doit pouvoir être fournie sans délai et gratuitement à tout membre du corps médical (liens vers art. 11 du règlement) en faisant la demande.
Een fiche met bestanddelen, genoemd 'gegevensblad betreffende bestanddelen' (bijlage VII C van de verordening), moet op verzoek onverwijld en gratis aan alle medisch personeel worden verstrekt (link naar artikel 11 van de verordening).

Le délai de conservation des données par les services de l’hôpital est d’au maximum 30 ans après le dernier contact avec le patient (s'il s'agit d'une consultation du registre national au profit du dossier médical) et d'au maximum 2 ans après la dernière prestation fournie (s'il s'agit d'une consultation du registre national au profit de la facturation).
De gegevens worden door de diensten van het ziekenhuis maximum 30 jaar na het laatste contact met de patiënt bewaard (indien het een raadpleging van het Rijksregister voor het medisch dossier betreft) en maximum 2 jaar na de laatste geleverde prestatie (indien het een raadpleging van het Rijksregister voor de facturatie betreft).

Sont recueillies les données qui sont enregistrées dans le dossier médical et qui font donc partie des soins standards fournis aux patients souffrant de mucoviscidose.
Worden ingezameld de gegevens die in het medisch dossier zijn opgenomen en die deel uitmaken van de aan de mucoviscidose patiënt verstrekte standaardzorgen.

‣ l’information et les avis fournis dans le domaine médical et administratif ;
‣ het verlenen van advies en geven van informatie op medisch en administratief gebied ;

Le personnel médical et infirmier doit, sur base des informations fournies par l’équipe opérationnelle d’hygiène hospitalière (EOHH):
Het geneeskundig en verpleegkundig personeel heeft de volgende opdrachten (op basis van gegevens verstrekt door het TZHH):

Cette possibilité de " shopping médical " fournie par l’accessibilité accrue du traitement de substitution nécessite, pour protéger le patient et le praticien qui engage sa responsabilité, un système d’enregistrement en mesure de repérer rapidement les cas problématiques.
Deze mogelijkheid van " medical shopping " , die ontstaat door de verbeterde toegang tot de substitutiebehandeling, noodzaakt het ontwikkelen van een registratiesysteem dat de problematische gevallen snel opspoort, om zowel de arts, die zijn verantwoordelijkheid op het spel zet, als de patiënt te beschermen.

Cette information doit être fournie par le corps médical (médecin généraliste, gynécologue, pédiatre, pharmacien, infirmière ONE/K&G).
Deze informatie moet door het medisch korps (huisarts, gynaecoloog, pediater, apotheker, verpleegkundige ONE/K&G) verstrekt worden.

Pour le CSS, cette information doit être fournie par le corps médical (médecin généraliste, gynécologue, pédiatre, pharmacien, infirmière ONE/K&G).
Volgens de HGR moet deze informatie door het medisch korps (huisarts, gynaecoloog, pediater, apotheker, verpleegkundige ONE/K&G) verstrekt worden.

Selon le CSS, ces informations doivent être fournies par le corps médical (généraliste, gynécologue, pédiatre, pharmacien, infirmière ONE/Kind & Gezin).
Volgens de HGR moet deze informatie door het medisch korps (huisarts, gynaecoloog, pediater, apotheker, verpleegkundige ONE/Kind &Gezin) verstrekt worden.

Le personnel médical et infirmier doit, sur base des informations fournies par l’équipe opérationnelle d’hygiène hospitalière (EOHH) :
Het geneeskundig en verpleegkundig personeel heeft de volgende opdrachten (op basis van gegevens verstrekt door het TZHH):