Traduction de «médical se rencontrés pour conclure les accords qui fixent » (Français → Néerlandais) :

Les représentants des mutualités et du corps médical se rencontrés pour conclure les accords qui fixent les honoraires des médecins pour 2013 et 2014.
Vertegenwoordigers van de zorgverleners en de ziekenfondsen hebben de nieuwe officiële erelonen en terugbetalingstarieven voor 2013 en 2014 in het tarievenakkoord bepaald.

considérant que la spécificité du secteur médical rend opportun de prévoir que l'organisme notifié et le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté fixent, d'un commun accord, les délais pour l'achèvement des opérations d'évaluation et de vérification de la conformité des dispositifs,
Overwegende dat het op grond van het specifieke karakter van de medische sector dienstig is te bepalen dat de aangemelde instantie en de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde in onderlinge overeenstemming de termijnen vaststellen voor het voltooien van de evaluatie- en verificatieverrichtingen ten aanzien van de overeenstemming van de hulpmiddelen,