Traduction de «médical à domicile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité BPAP pour domicile
'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis

compresseur d’oxygène à domicile
zuurstofcompressor voor thuisgebruik

orientation pour soins périnataux à domicile
doorverwijzen voor perinatale thuiszorg

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

soins à domicile
professionele thuiszorg

unité PPC pour domicile
continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette disposition précise : « L'examen médical a lieu au domicile ou au lieu de résidence de l'agent.
Deze bepaling stelt : “Het medisch onderzoek vindt plaats in de woon- of verblijfplaats van de ambtenaar.

Patient absent lors d'un contrôle médical à domicile - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Patiënt afwezig op het ogenblik van een medische controle - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Par ailleurs, l'utilisation d'un schéma de médication permettra d'améliorer la gestion de la médication, par exemple lorsque le patient n'est plus en mesure d'en assurer lui-même la gestion et doit faire appel pour cela à des soins infirmiers à domicile ou à une aide à domicile.
Bovendien zal het gebruik van een medicatieschema het beheer van de medicatie verbeteren, bijvoorbeeld in de gevallen waarin patiënten niet langer in staat zijn het beheer zelf op te nemen en hiervoor een beroep moeten doen op thuisverpleging of thuiszorg.

6. Les données anonymes suivantes seraient mises à la disposition: le nombre d’habitants en Belgique, le nombre de bénéficiaires en Belgique, le nombre de consultations en Belgique et le nombre de visites à domicile en Belgique, chaque fois répartis en fonction de l’année civile, de l’âge, du sexe, du domicile, du statut d’occupation, du secteur statistique, de la possession d’un dossier médical global et de l’ « affectation » à un médecin généraliste (c’est-à-dire au moins un contact ou droit au dossier médical global).
6. Volgende anonieme gegevens zouden ter beschikking worden gesteld: het aantal inwoners in België, het aantal rechthebbenden in België, het aantal raadplegingen in België en het aantal huisbezoeken in België, telkens ingedeeld in functie van het kalenderjaar, de leeftijd, het geslacht, de woonplaats, de tewerkstellingsstatus, de statistische sector, het bezitten van een Globaal Medisch Dossier en het “toegewezen” zijn aan een huisdokter (dat wil zeggen minstens één contact of recht op Globaal Medisch Dossier hebben).

d) chaque utilisateur habilité qui dispose d’une Carte d’Identité Electronique a accès aux applications « Shared Artritis File for Electronic Use (SAFE) », « Consultation de la déclaration anticipée d’euthanasie- eutha-consult », « ORTHOpedic Prosthesis Identification Data - Electronic Registry - ORTHOpride® », « Project on cancer of the rectum - Central Image Repository (PROCARE RX) », « Qermid(c)Pacemakers- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « SMUREG », « Flux Medico-Administratifs - Infirmier A Domicile (MEDADM-INF) », « ZNA - Zorgportaal – SARAi », « Enregistrement des projets thérapeutiques (TherPro – PatientRegistration) », « Medega », « QermidDefibrilateur-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « eHealthBox », « QermidEndoprothèses- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « QermidPacemakers- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « QermidTuteurs Coronaires-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices », « Module d’enregistrement de la Tumorothèque Virtuelle Belge », « Catalogue de la Tumorothèque Virtuelle Belge », « CIVARS – Chapter IV Agreement Requesting System », « Web Application Metahub », « Consultation des cartes médicales », « TDI
d) heeft elke gemachtigd gebruiker die over een elektronische identiteitskaart beschikt toegang tot de toepassingen “Shared Artritis File for Electronic Use (SAFE)”, “Raadpleging van de wilsverklaring inzake euthanasie - eutha-consult”, “ORTHOpedic Prosthesis Identification Data - Electronic Registry - ORTHOpride®”, “Project on cancer of the rectum - Central Image Repository (PROCARE RX)”, “Qermid(c)Pacemakers-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “SMUREG”, “Medico-Administratieve Stromen – Thuisverpleging (MEDADM-INF)”, “ZNA - Zorgportaal – SARAi”, “Registratie van Therapeutische Projecten (TherPro – PatientRegistration)”, “Medega”, “QermidDefibrilateur-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “eHealthBox”, “QermidEndoprothèses-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “QermidPacemakers-Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “QermidTuteurs Coronaires- Quality Electronic Registration of Medical Implant Devices”, “Registratiemodule van de Belgische Virtuele Tumorbank”, “Catalogus van de Belgische Virtuele Tumorbank”, “CIVARS – Chapter IV Agreement Requesting System”, “Web Application Metahub”, “Raadpleging van medische kaart”, “TDI - Registratie Module van de “Treatment Demand Indicator””, “eShop - Online bestelling getuigschriften voor verstrekte hulp (Medattest)”, “BNMDR - Belgian NeuroMuscular Disease Registry”, “eHealthConsent”, “Moduledatabank Jeugdhulp Vlaanderen” en “Authentieke bron geneesmiddelen”.

Patient absent lors d'un contrôle médical à domicile - Complément à l'avis du 1er septembre 2007 - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Medische controle bij een afwezige patiënt - Toelichting bij het advies van 1 september 2007 - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

- un chercheur de l’université de Gand établit, sur la base de données publiques, une sélection aléatoire de centres de soins à domicile, compte tenu de la proximité géographique vis-à-vis du domicile des dentistes qui procèderont à l’examen médical ;
- de onderzoeker van de universiteit van Gent maakt op basis van publieke gegevens een willekeurige selectie van thuiszorgorganisaties rekening houdend met de geografische nabijheid ten aanzien van de woonplaats van de tandarts-screeners;

- un chercheur de l’université de Gand établit une sélection aléatoire de tous les centres agréés de services de soins et de logement, compte tenu de la proximité géographique vis-à-vis du domicile des dentistes qui procèderont à l’examen médical ;
- een onderzoeker van de Universiteit van Gent maakt een willekeurige selectie van alle erkende woonzorgcentra rekening houdend met de geografische nabijheid ten aanzien van de woonplaats van de tandarts-screeners;

Données à caractère personnel relatives à la facturation : la date de délivrance de l’antibiotique, du vaccin contre la grippe ou de l’antidiabétique, la quantité, le coût (tant pour l’organisme assureur que pour la personne concernée), le numéro du produit (sur la base des trois codes précités), la date de la prescription, la prescription sous DCI, l’indication selon laquelle la personne concernée dispose d’un dossier médical global, le nombre de consultations, le nombre de visites à domicile et le numéro d’ordre sans signification du médecin généraliste le plus souvent contacté.
Persoonsgegevens met betrekking tot de facturatie: de datum van de aflevering van het antibioticum, het griepvaccin of het antidiabeticum, de hoeveelheid, de kost (zowel voor de verzekeringsinstelling als voor de betrokkene), het productnummer (aan de hand van de drie hogervermelde codes), de datum van het voorschrift, het voorschrift op stofnaam, de aanduiding dat de betrokkene beschikt over een Globaal Medisch Dossier, het aantal raadplegingen, het aantal huisbezoeken en het betekenisloos volgnummer van de meest gecontacteerde huisdokter.

En ce moment, Vitalink permet de partager le schéma de médication d'un patient entre des médecins, des pharmaciens, des infirmiers, des structures de soins et de soins infirmiers à domicile et le patient.
Op dit moment laat Vitalink toe om het medicatieschema van een patiënt te delen tussen artsen, apothekers, verpleegkundigen, voorzieningen voor thuisverzorging en –verpleging en de patiënt.