Vertaling van "médicalement assistée pourra être envisagée " (Frans → Nederlands) :

Une fois les causes de l’infertilité identifiées, le recours à une technique de procréation médicalement assistée pourra être envisagée.
Zodra de oorzaken van de onvruchtbaarheid zijn vastgesteld, kan een beroep worden gedaan op een techniek van de medisch begeleide voortplanting.

En cas de réponse positive, une IMG (Interruption Médicale de Grossesse) pourra être envisagée.
Bij een positieve reactie, kan een zwangerschapsonderbreking worden overwogen.