Vertaling van "médicales et matérielles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

imagerie médicale
medische beeldvorming

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

service de génétique médicale
afdeling genetica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Afin de faciliter et accélérer l’enregistrement et le remboursement des tuteurs coronaires implantés, il a donc été décidé de créer une application Web qui permettra aux hôpitaux de disposer rapidement et aisément des données nécessaires à leur pratique médicale, d’enregistrer les données personnelles, médicales et matérielles des patients et d’envoyer directement une demande de remboursement à l’organisme assureur du patient.
4. Om de registratie en de terugbetaling van de coronaire stents te vergemakkelijken en te versnellen werd beslist om een webtoepassing te ontwerpen aan de hand waarvan de ziekenhuizen snel en vlot kunnen beschikken over de gegevens die ze nodig hebben voor hun medische praktijk, ze de persoonlijke, medische en materiële gegevens van de patiënten kunnen opslaan en rechtstreeks een terugbetalingsaanvraag kunnen richten aan de verzekeringsinstelling van de patiënt.

3. Pour faciliter et accélérer l’enregistrement et le remboursement des prothèses, il a été décidé de créer une application, qui permettra aux différents hôpitaux de disposer rapidement et aisément des données nécessaires à leur pratique médicale, d’enregistrer les données personnelles, médicales et matérielles des patients et au Collège des médecins-directeurs d’enregistrer la décision de remboursement et de la communiquer aux autres acteurs impliqués dans le remboursement d’une prothèse.
3. Om de registratie en de terugbetaling van de prothesen te vereenvoudigen en te versnellen werd beslist om een toepassing te ontwerpen aan de hand waarvan de ziekenhuizen snel en vlot zouden kunnen beschikken over de gegevens die ze nodig hebben voor hun medische praktijk, ze de persoonlijke, medische en materiële gegevens over de patiënten zouden kunnen opslaan en het College van Geneesheren-Directeurs de beslissing tot terugbetaling zou kunnen registreren en die vervolgens meedelen aan de andere actoren die betrokken zijn bij de terugbetaling van een prothese.

Van Der Essen - QUERMID - Enregistrement et échange électronique de données médicales et matérielles concernant le remboursement des implants
Van Der Essen - QUERMID - Elektronische registratie en uitwisseling van medische en materiaalgegevens betreffende de terugbetaling van implantaten

QERMID - Enregistrement et échange électronique de données médicales et matérielles concernant le remboursement des implants Gauthier VAN DER ESSEN Responsable des registres QERMID, Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
QERMID – Elektronische registratie en uitwisseling van medische en materiaalgegevens betreffende de terugbetaling van implantaten Gauthier VAN DER ESSEN Verantwoordelijke registers QERMID, Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV)

Les médecins spécialistes (chirurgiens vasculaires, radiologues interventionnels et pour ce qui est des endoprothèses fenêtrées/multibranches, le médecin spécialiste qui a adhéré à la déclaration d’accord) qui travaillent dans un hôpital sont responsables de l’enregistrement des données personnelles, médicales et matérielles dans le système E-Care QERMID@endoprothèses.
De administratieve medewerkers en de hoofdapotheker van het ziekenhuis kunnen de gegevens eveneens inbrengen in E-Care QERMID@endoprothesen (ze treden op als gemachtigde personen onder de verantwoordelijkheid van een specialist) maar ze hebben niet het recht om het dossier te ondertekenen (noch om het te versturen).

Les médecins-spécialistes implanteurs pourront introduire les données liées à la demande de remboursement (données personnelles, médicales et matérielles) dans le système E-Care QERMID@tuteurs coronaires.
De implanterende geneesheren-specialisten zullen de gegevens met betrekking tot de terugbetalingsaanvraag (persoonlijke, medische en materiële gegevens) kunnen invoeren in het systeem E-Care QERMID@coronaire stents.

Les cardiologues interventionnels seront responsables de l’enregistrement des données liées à la demande de remboursement (données personnelles, médicales et matérielles) dans le système E-Care QERMID@tuteurs coronaires.
De interventiecardiologen zullen verantwoordelijk zijn voor de registratie van de gegevens met betrekking tot de terugbetalingsaanvraag (persoonlijke, medische en materiële gegevens) in het systeem E-Care QERMID@coronaire stents.

Les médecins spécialistes (chirurgiens vasculaires et radiologues interventionnels) qui travaillent dans un hôpital sont responsables de l’enregistrement des données personnelles, médicales et matérielles dans le système E-Care QERMID@endoprothèses.
De specialisten (vaatchirurgen en interventionele radiologen) die in een ziekenhuis werken zijn verantwoordelijk voor de registratie van de persoonlijke, medische en materiële gegevens in het systeem E-Care QERMID@endoprothesen.

- les données médicales et opératoires (diamètre de l’anévrisme, critères anatomiques, date de l’intervention, liste des numéros de nomenclature des actes médicaux effectués durant l’opération, liste des numéros de nomenclature des prestations du matériel utilisées durant l’opération, liste des codes d’identification des prothèses implantées durant l’opération): le diamètre de l’anévrisme (en cm) est une donnée importante pour décider du bien fondé de l’intervention et donc du remboursement des actes et des prestations matériels.
- medische gegevens en operatiegegevens (diameter van het aneurysma, anatomische criteria, datum van de ingreep, lijst van de nomenclatuurnummers van de tijdens de operatie uitgevoerde medische handelingen, lijst van de nomenclatuurnummers van de tijdens de operatie gebruikte materiaalverstrekkingen, lijst van de identificatiecodes van de tijdens de operatie ingebrachte prothesen): de diameter van het aneurysma (in cm) is een belangrijk gegeven om te kunnen oordelen over de noodzaak van de ingreep en dus over de gegrondheid van de terugbetaling van de handelingen en materiaalverstrekkingen.

Il faut donc utiliser du matériel à usage unique et/ou disposer d’un parc d’endoscopes et de matériels annexes en quantité suffisante pour permettre le respect de techniques de nettoyage et de désinfection rigoureuses et ceci, même si la pression du travail en pratique médicale est grande.
Men dient dan ook gebruik te maken van materiaal voor eenmalig gebruik en/of over een voldoende grote voorraad van endoscopen en toebehoren te beschikken, zodat de strikte reinigings- en desinfectietechnieken nageleefd kunnen worden, ook al wordt de werkdruk in de medische praktijk steeds groter.