Durant leur séjour dans des hôpitaux psychiatriques et dans des communautés thérapeutiques, chacun de ces patients co
nserve en règle son médecin généraliste, qui en conformité
avec la déontologie médicale, doit être tenu au courant de tous les changements importants dans la situation du patient, et avec lequel une con
certation aura lieu pour toutes les décisions graves, spécia
lement cel ...[+++]les ayant trait au plan somatique.
Gedurende hun verblijf in psychiatrische ziekenhuizen en therapeutische gemeenschappen behouden deze patiënten hun huisarts, die, wanneer de geneeskunde conform de medische deontologie beoefend wordt, op de hoogte gehouden wordt van alle belangrijke veranderingen in de toestand van de patiënt en waarmee overlegd wordt bij alle ernstige beslissingen vooral op somatisch vlak.