Traduction de «médicament aussi longtemps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques
zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roche considère comme sa mission de mettre à la disposition des médecins de nouveaux médicaments qui sont non seulement efficaces mais ont aussi moins d’effets secondaires afin de maintenir la qualité de vie du patient aussi optimale que possible, veillant ainsi à ce que le patient puisse poursuivre aussi longtemps que possible ses activités quotidiennes.
Roche beschouwt het als haar missie om nieuwe geneesmiddelen ter beschikking te stellen die niet alleen doeltreffend zijn, maar ook minder nevenwerkingen hebben zodat de levenskwaliteit van de patiënten zo optimaal mogelijk behouden blijft, en ervoor zorgen dat de patiënten hun dagelijkse activiteiten zoveel mogelijk kunnen voortzetten.

Cependant, aussi longtemps que le patient ne développe pas de réactions liées à la perfusion (éruptions, prurit, fièvre, maux de tête, hypertension ou bouffées de chaleur), le médicament peut être administré plus rapidement en réduisant progressivement la durée de perfusion à une heure.
Zolang patiënten echter geen reacties op de infusie ontwikkelen (uitslag, jeuk, koorts, hoofdpijn, hoge bloeddruk of blozen), kan het geneesmiddel sneller worden toegediend door de duur van de infusie geleidelijk aan terug te brengen tot één uur.

- Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz peut être poursuivi aussi longtemps que le patient est autorisé à prendre des liquides et des médicaments par voie orale.
- Indien algehele anesthesie noodzakelijk is, dan kan de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz doorgaan zolang het de patiënt is toegestaan vocht en geneesmiddelen oraal in te nemen.

N’arrêtez pas d'utiliser Relvar Ellipta sans avis Utilisez ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le recommande.
Stop niet zonder advies met het gebruik van Relvar Ellipta Gebruik dit geneesmiddel zolang uw arts u dit aanraadt.

Cependant, aussi longtemps que cette indication n'est pas enregistrée, elle ne peut pas être prise en considération pour une admission au remboursement par le biais d'une procédure devant la Commission de remboursement des médicaments.
Zolang die indicatie echter niet is geregistreerd, kan zij niet in de vergoeding worden aangenomen via een procedure voor de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines pendant que vous prenez ce traitement, aussi longtemps que ce médicament ne vous rend pas somnolent(e).
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Terwijl u deze behandeling volgt, mag u met een voertuig rijden en mag u machines gebruiken, mits dit geneesmiddel u niet slaperig maakt.

Si vous arrêtez d’utiliser Ondansetron EG Vous devez continuer à utiliser ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous dit de le faire.
Als u stopt met het gebruik van Ondansetron EG U moet dit geneesmiddel gebruiken zolang uw arts u dat heeft voorgeschreven.

Aussi longtemps que des informations supplémentaires ne sont pas disponibles, la prudence est de rigueur lors de combinaison avec des médicaments qui sont métabolisés par les mêmes enzymes que l'anastrozole.
In afwachting van verdere informatie is voorzichtigheid geboden bij combinatie met geneesmiddelen die door dezelfde enzymen worden gemetaboliseerd als anastrozol.

Aussi longtemps que des données supplémentaires ne sont pas disponibles, la prudence est de rigueur lorsqu'on combine des médicaments métabolisés par ces enzymes.
In afwachting van verdere gegevens is voorzichtigheid geboden bij combinatie met geneesmiddelen die door die enzymen worden gemetaboliseerd.

- Si une anesthésie générale doit être pratiquée, Stalevo peut être poursuivi aussi longtemps que le patient est autorisé à prendre des liquides et des médicaments par voie orale.
- Indien algehele anesthesie noodzakelijk is, dan kan de behandeling met Stalevo doorgaan zolang het de patiënt is toegestaan vocht en geneesmiddelen oraal in te nemen.