Traduction de «médicament doit être arrêté six semaines avant une opération majeure programmée » (Français → Néerlandais) :

Ce médicament doit être arrêté six semaines avant une opération majeure programmée telle qu’une intervention au niveau de l’estomac ou des jambes, ou un traitement médical pour des varices veineuses.
Dit geneesmiddel moet worden stopgezet zes weken voor een geplande belangrijke operatie zoals een maagoperatie of een operatie aan de benen of een medische behandeling voor spataders.

4. Six semaines avant une chirurgie majeure programmée (par ex. chirurgie abdominale ou orthopédique), toute opération aux jambes, traitement médicamenteux contre les varices ou immobilisation à longue durée, par ex. suite à un accident ou à une opération.
4. Zes weken voor een geplande zware operatie (bijv. abdominale, orthopedische), een operatie van de benen, een medische behandeling voor spataders of langdurige immobilisatie, bijv. na een ongeval of chirurgie.