Traduction de «médicament doit être injecté lentement jusqu » (Français → Néerlandais) :

Le médicament doit être injecté lentement jusqu’à ce que la seringue soit vide, ce qui doit durer environ 5 à 7 secondes.
Het geneesmiddel moet langzaam ingespoten worden tot de spuit leeg is wat ongeveer 5-7 seconden moet duren.

Le médicament doit, dans un premier temps, être injecté lentement. Le débit de perfusion recommandé doit être strictement suivi (voir rubrique 3 « Comment utiliser Hizentra ?»). ► vous serez étroitement surveillé à la recherche d’éventuels symptômes pendant toute la durée de la perfusion, plus particulièrement :
De aanbevolen infusiesnelheid aangeduid in rubriek 3 “Hoe gebruikt u Hizentra”, moet nauwkeurig worden gehandhaafd. ► dat u onder zorgvuldig toezicht blijft voor alle symptomen tijdens de hele infusieperiode, vooral indien:

Injecter lentement le médicament jusqu'à ce que la seringue soit vide (diagramme 10).
Het geneesmiddel traag inspuiten tot wanneer de injectiespuit leeg is (diagram 10).

Injecter lentement le médicament jusqu'à ce que la seringue soit vide (diagramme 5).
Het geneesmiddel traag inspuiten tot wanneer de injectiespuit leeg is (diagram 5).

4. Le médicament doit être injecté lentement (par ex. 10 ml en 1 min).
4. Het geneesmiddel moet traag worden geïnjecteerd (bv. 10 ml in 1 min.).

Afin d'éviter une gêne au point d'injection, laisser le flacon atteindre la température ambiante (jusqu’à 25°C) avant l’injection et injecter lentement.
Om pijn op de injectieplaats te vermijden de injectieflacon vóór injectie op kamertemperatuur laten komen (tot 25°C) en langzaam injecteren.

Le médicament doit être injecté lentement pendant environ 5-7 secondes.
Het geneesmiddel moet langzaam gedurende ongeveer 5-7 seconden worden geïnjecteerd.

Firazyr, solution injectable, doit être injecté lentement en raison du volume à administrer (3 ml).
Firazyr oplossing voor injectie moet langzaam worden geïnjecteerd vanwege de toe te dienen hoeveelheid (3 ml).

Ceplene doit être injecté lentement dans la couche de tissus située juste sous de la peau (par voie sous-cutanée), sur une durée d’environ 5 à 15 minutes.
Ceplene moet langzaam worden geïnjecteerd in de weefsellaag net onder de huid (subcutaan), gedurende een tijdsduur van ongeveer 5 tot 15 minuten.

Injecter ensuite lentement la solution reconstituée directement dans la solution intraveineuse de chlorure de sodium à 0,9 % (et non dans une éventuelle poche d’air restante) jusqu'à une concentration finale comprise entre 0,05 mg/ml et 0,7 mg/ml.
Injecteer de gereconstitueerde oplossing vervolgens langzaam rechtstreeks in de 0,9% natriumchlorideoplossing voor intraveneuze infusie (niet in enige resterende luchtruimte) tot een eindconcentratie van 0,05 mg/ml en 0,7 mg/ml.