Traduction de «médicament nécessite un suivi médical régulier » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de ce médicament nécessite un suivi médical régulier.
Gebruik van dit geneesmiddel vereist een regelmatige medische opvolging.

Le traitement de l’asthme nécessite un suivi médical régulier.
De behandeling van astma moet geregeld medisch opgevolgd worden.

Patients présentant une maladie rénale acquise avec une protéinurie persistante > 500 mg / 1,73 m 2 / jour et/ou une HT > P95 et nécessitant un suivi régulier et un traitement médical à vie.
patiënten met een verworven nierziekte met persisterende proteïnurie > 500 mg per 1,73 m 2 en per dag en/of een HT > P95 die een regelmatige follow-up en medische behandeling voor het leven nodig hebben.

Chez les femmes, une utilisation bien tolérée et efficace de GONAL-f nécessite un suivi régulier de la réponse ovarienne par examen échographique seul ou, de préférence, en association avec le dosage des taux plasmatiques d’œstradiol.
Veilig en doeltreffend gebruik van GONAL-f bij vrouwen vereist het volgen van de ovariële respons door middel van echografie, alleen of liefst in combinatie met regelmatige bepalingen van oestradiolspiegels in serum.

- Si vous prenez des anticoagulants oraux: la prise de plus de 2 g de paracétamol par jour pendant une période prolongée peut augmenter le risque de saignements et nécessite un contrôle médical régulier.
- Als u orale antistollingsmiddelen inneemt: inname van meer dan 2 g paracetamol per dag gedurende een lange periode kan het risico op bloedingen verhogen en vereist een regelmatig medische controle.

- L'hypertrophie prostatique nécessite un contrôle médical régulier.
- Prostaathyperplasie vereist een regelmatige medische controle.

L'hypertrophie prostatique nécessite un contrôle médical régulier.
Prostaathypertrofie vereist een regelmatige dokterscontrole.

Si vous êtes âgé(e) : les personnes âgées doivent bénéficier d’un suivi médical régulier.
Indien u een ouder persoon bent: oudere personen moeten regelmatig medisch onderzocht worden.

Si vous souffrez de brûlures d’estomac ou d’indigestions répétées et persistantes, un suivi médical régulier est préconisé.
Als u reeds enige tijd herhaaldelijk lijdt aan brandend maagzuur of indigestiesymptomen, vergeet dan niet uw arts regelmatig te raadplegen.

Le trajet de soins offre au patient : la garantie que le médecin généraliste et le spécialiste travailleront en étroite collaboration pour une approche et un suivi coordonnés de la maladie ; la garantie de soins de qualité ; la garantie que les consultations chez le médecin généraliste et le spécialiste sont entièrement remboursées par la mutualité pour la durée du trajet de soins ; un accès plus facile au matériel, à l’éducation et aux consultations (ex. diététique, podologie) si nécessaire ; des informations supplémentaires sur ce que le patient peut lui-même entreprendre pour gérer au mieux sa maladie (mode de vie sain, médicaments, contrôle médical régulier,.).
Voor de patiënt biedt het zorgtraject: de garantie dat de huisarts en specialist nauw met elkaar zullen samenwerken voor een gecoördineerde aanpak en opvolging van de ziekte; de garantie van een kwaliteitsvolle verzorging; de raadplegingen bij de huisarts en specialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject; makkelijker toegang tot materiaal, educatie en raadplegingen (bv. diëtetiek, podologie) indien noodzakelijk; bijkomende informatie over wat de patiënt zelf kan doen om de ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle .).