Traduction de «médicament pourrait donner » (Français → Néerlandais) :

Médicaments du VIH (atazanavir) L’administration concomitante d’atazanavir et d’autres médications du VIH dont l’absorption dépend du pH avec des inhibiteurs de la pompe à protons pourrait donner lieu à une réduction considérable de la biodisponibilité de ces médicaments du VIH et pourrait avoir un impact sur leur efficacité.
HIV geneesmiddelen (atazanavir) De gelijktijdige toediening van atazanavir en andere HIV geneesmiddelen met een pH-afhankelijke absorptie samen met protonpompremmers kan leiden tot een aanzienlijke vermindering van de biologische beschikbaarheid van deze HIV geneesmiddelen en kan een invloed hebben op de werkzaamheid van deze geneesmiddelen.

Un traitement (préalable) par des médicaments altérant la fonction médullaire (par ex. agents cytostatiques, sulfamides, chloramphénicol, phénytoïne, dérivés de l’amidopyrine, médicaments antirétroviraux) pourrait donner lieu à des troubles hématopoïétiques sévères.
(Voor)behandeling met geneesmiddelen die de functie van het beenmerg beïnvloeden (bijv. cytostatica, sulfonamiden, chlooramfenicol, fenytoïne, amidopyrinederivaten, antiretrovirale geneesmiddelen) kunnen leiden tot ernstige hematopoëtische stoornissen.

Test antidopage L’hydrochlorothiazide présent dans ce médicament pourrait donner un résultat positif aux tests antidopage.
Dopingtest Het hydrochloorthiazide dat in dit geneesmiddel zit, zou een positieve uitkomst kunnen geven bij een dopingtest.

Tests anti-dopage: L'hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament produit pourrait donner un résultat analytique positif dans un test anti-dopage.
Anti-doping test: Het hydrochloorthiazide dat in dit medicijn zit, kan een positief resultaat opleveren in een anti-doping test.

Tests anti-dopage: L'hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament pourrait donner un résultat analytique positif dans un test antidopage.
Anti-doping test: Het hydrochloorthiazide wat in dit medicijn zit, kan een positief resultaat opleveren in een anti-doping test.

Effet du bromure de rocuronium sur d’autres médicaments : L’association avec la lidocaïne pourrait donner lieu à un effet plus rapide de la lidocaïne.
Effect van rocuronium op andere geneesmiddelen: Het gecombineerd gebruik met lidocaïne kan resulteren in een meer direct effect van lidocaïne.

Tests anti-dopage L'hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament produit pourrait donner un résultat analytique positif dans un test anti-dopage.
Anti-doping test: Het hydrochloorthiazide wat in dit medicijn zit, kan een positief resultaat opleveren in een anti-doping test.

Si le médecin conseil doit dans certains cas donner son accord informé pour autoriser le rembour-sement d'un médicament, sous le respect du secret professionnel du médecin, ce médecin conseil ne pourrait pas traiter identiquement la totalité des prescriptions par impossibilité matérielle;
Ofschoon de adviserend geneesheer in sommige gevallen zijn voorgelichte toestemming moet verlenen tot terugbetaling van een geneesmiddel, met eerbiediging van het beroepsgeheim van de geneesheer, zou hij materieel gezien niet in staat zijn alle voorschriften op dezelfde wijze te behandelen;