Vertaling van "médicament qui étaient efficaces deviennent " (Frans → Nederlands) :

La société qui fabrique Prialt réalise actuellement une étude sur l’utilisation à long terme du médicament, portant en particulier sur la possibilité d’un développement de la tolérance au traitement (lorsque les doses d’un médicament qui étaient efficaces deviennent moins efficaces avec le temps).
De firma die Prialt vervaardigt, voert een studie uit naar het langdurige gebruik van het middel en kijkt met name naar de mogelijkheid van het optreden van tolerantie voor behandeling (wanneer de doses van een middel die eerder werkzaam waren in de loop van de tijd hun werkzaamheid verliezen).

Par ailleurs, alendronate 10 mg et alendronate 5 mg étaient efficaces, indépendamment de l’âge (< 65 ans contre ≥65 ans), du sexe, de la DMO initiale, du turnover osseux initial et de l’usage concomitant d’un certain nombre de médicaments communs.
Bovendien waren alendronaat 10 mg en alendronaat 5 mg effectief ongeacht leeftijd (< 65 jaar tegenover ≥65 jaar), geslacht, BMD bij aanvang, botombouw bij aanvang en gelijktijdig gebruik van een aantal gebruikelijke medicijnen.

En outre, ces médicaments étaient ajoutés dans bien des cas à un traitement (le plus souvent par le lithium) jusque là insuffisamment efficace.
Daarbij werden deze middelen in vele gevallen aan de, tot dan toe onvoldoende succesvolle, behandeling (veelal met lithium) toegevoegd.