Vertaling van "médicament risperidon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

allergie à la rispéridone
allergie voor risperidon

rispéridone
risperidon

produit contenant de la rispéridone sous forme orale
product dat risperidon in orale vorm bevat

intoxication par la rispéridone
intoxicatie door risperidon

produit contenant de la rispéridone
product dat risperidon bevat

surdose de rispéridone
overdosis risperidon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : AT RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG - SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ1 MG – SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG - SCHMELZTABLETTEN BE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN DE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG SCHMELZTABLETTEN ES Risperat 0,5 mg Orodispersible Tablet Risperat 1 mg Orodispersible Tablet Risperat 2 mg Orodispersible Tablet FR RISPERIDONE SANDOZ 0,5 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 1 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 2 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE GB RISPERIDONE 0,5 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 1 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 2 MG ORODISPERSIBLE TABLET PL RISPERAT ODT 1 MG SANDOZ GMBH RISPERAT ODT 2 MG SANDOZ GMBH SE RISPERAT 0,5 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 1 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 2 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG - SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ1 MG – SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG - SCHMELZTABLETTEN BE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG ORODISPERGEERBARE TABLETTEN DE RISPERIDON SANDOZ 0,5 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 1 MG SCHMELZTABLETTEN RISPERIDON SANDOZ 2 MG SCHMELZTABLETTEN ES Risperat 0,5 mg Orodispersible Tablet Risperat 1 mg Orodispersible Tablet Risperat 2 mg Orodispersible Tablet FR RISPERIDONE SANDOZ 0,5 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 1 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE RISPERIDONE SANDOZ 2 MG COMPRIMÉ ORODISPERSIBLE GB RISPERIDONE 0,5 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 1 MG ORODISPERSIBLE TABLET RISPERIDONE 2 MG ORODISPERSIBLE TABLET PL RISPERAT ODT 1 MG SANDOZ GMBH RISPERAT ODT 2 MG SANDOZ GMBH SE RISPERAT 0,5 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 1 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT RISPERAT 2 MG MUNSÖNDERFALLAN DE TABLETT

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique : Risperidon Mylan 1mg/ml solution buvable Allemagne : Risperidon dura 1 mg/ml Lösung zum Einnehmen Italie : Risperidone Mylan Generics Pays-Bas : Risperidon drank Mylan 1mg/ml, drank Portugal : Risperidona Mylan 1mg/ml, soluçaö oral Slovénie : Risperidon Mylan Espagne : Risperidona Mylan 1mg/ml solución oral EFG Royaume-Uni : Risperidone 1 mg/ml oral solution
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Risperidon Mylan 1 mg/ml drank Duitsland: Risperidon dura 1 mg/ml Lösung zum Einnehmen Italië: Risperidone Mylan Generics Nederland: Risperidon drank Mylan 1 mg/ml, drank Portugal: Risperidona Mylan 1 mg/ml, soluçaö oral Slovenië: Risperidon Mylan Spanje: Risperidona Mylan 1 mg/ml solución oral EFG Verenigd Koninkrijk: Risperidone 1 mg/ml oral solution

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : BE Risperidon Sandoz 1mg/ml drank UK Risperidone 1mg/ml oral solution SK Risperidón Sandoz 1mg/ml perorálny roztok SI Risperidon Lek peroralna raztopina
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen BE Risperidon Sandoz 1mg/ml drank UK Risperidone 1mg/ml oral solution SK Risperidón Sandoz 1mg/ml perorálny roztok SI Risperidon Lek peroralna raztopina

1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Risperidon Sandoz 0,5 mg film orodispersible Risperidon Sandoz 1 mg film orodispersible Risperidon Sandoz 2 mg film orodispersible Risperidon Sandoz 3 mg film orodispersible
1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Risperidon Sandoz 0,5 mg orodispergeerbare film Risperidon Sandoz 1 mg orodispergeerbare film Risperidon Sandoz 2 mg orodispergeerbare film Risperidon Sandoz 3 mg orodispergeerbare film

Comme c’est le cas avec les autres antipsychotiques, il est conseillé d’être prudent lorsqu’on prescrit la rispéridone avec des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT, p. ex. les antiarythmiques de classe Ia (p. ex. quinidine, disopyramide, procaïnamide), les antiarythmiques de classe III (p. ex. amiodarone, sotalol), les antidépresseurs tricycliques (p. ex. amitriptyline), les antidépresseurs tétracycliques (p. ex. maprotiline), certains antihistaminiques, d’autres antipsychotiques, certains anti-malariques (p. ex. quinine et méfloquine), ainsi qu’avec des médicaments induisant un déséquilibre électrolytique (hypokaliémie, hypomagnésémie) ou une bradycardie, ou les médicaments inhibant le métabolisme hépatique de la rispéridone.
Zoals met andere antipsychotica, is voorzichtigheid geboden bij het voorschrijven van risperidon met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, bijv. klasse Ia-antiaritmica (bijv. kinidine, disopyramide, procaïnamide), klasse III-antiaritmica (bijv. amiodaron, sotatol), tricyclische antidepressiva (bijv. amitriptyline), tetracyclische antidepressiva (bijv. maprotiline), sommige antihistaminica, andere antipsychotica, bepaalde antimalariamiddelen (bijv. kinine en mefloquine) en geneesmiddelen die elektrolytenstoornissen veroorzaken (hypokaliëmie, hypomagnesiëmie) of bradycardie, of geneesmiddelen die het levermetabolisme van risperidon remmen.

Comme pour tous d’autres antipsychotiques, la prudence est recommandée lorsque la rispéridone est prescrite de façon concomitante avec des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT, par exemple les antiarythmiques de Classe Ia (par exemple, quinidine, disopyramide, procaïnamide), les antiarythmiques de Classe III (par exemple, amiodarone, sotalol), les antidépresseurs tricycliques (amitriptiline), les antidépresseurs tétracycliques (maprotiline), certains antihistaminiques, d’autres antipsychotiques, certains antipaludéens (chinice et méfloquine), et avec certains médicaments entraînant des troubles électrolytiques (hypokaliémie, hypomagnésémie), une bradycardie, ou les médicaments inhibant le métabolisme hépatique du rispéridone.
Zoals met andere antipsychotica wordt geadviseerd voorzichtig te zijn bij het voorschrijven van risperidon in combinatie met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen zoals klasse-Iaantiaritmica (bijv. kinidine, dysopiramide, procaïnamide), klasse-III-antiaritmica (bijv. amiodaron, sotalol), tricyclische antidepressiva (bijv. amitriptyline), tetracyclische antidepressiva (bijv. maprotiline), bepaalde antihistaminica, andere antipsychotica, bepaalde antimalariamiddelen (bijv. kinine en mefloquine), en geneesmiddelen die de elektrolytenbalans verstoren (hypokaliëmie, hypomagnesiëmie), bradycardie, of die welke het metabolisme van risperidon in de lever remmen.

la production de salive et provoquent en outre des troubles de la déglutition (voir plus haut), effets principalement observés avec la clozapine, mais certains cas ont aussi été rapportés avec la rispéridone et l’olanzapine Une diminution de la posologie du médicament ou l’arrêt du médicament entraîne la disparition de la sialorrhée 17 .
de speekselproductie en veroorzaken daarenboven slikstoornissen (zie hoger): vooral gezien met clozapine, maar ook met risperidon en olanzapine zijn gevallen gerapporteerd Bij verminderen van de dosis van het geneesmiddel of stoppen van het geneesmiddel verdwijnt de speekselvloed 17 .

Comme pour la rispéridone, on attire l’attention sur l’utilisation de ce médicament chez les personnes atteintes de démence 30 , en raison d’un risque accru d’AVC et de mortalité.
Zoals bij risperidon wordt gewaarschuwd voor gebruik van dit geneesmiddel bij dementen 30 wegens verhoogd risico van respectievelijk overlijden en optreden van CVA.

Les classes de médicaments qui ont clairement augmenté dans le top 20 en termes de montant brut en 2004 par rapport à 2003 sont les immunosuppresseurs sélectifs (ciclosporine, sirolimus, tacrolimus, les différents MAB’s, etc.), les interférons, les bisphosphonates et les antipsychotiques atypiques (rispéridone, clozapine, quétiapine, olanzapine).
Geneesmiddelenklassen die in 2004 t.o.v. 2003 duidelijk gestegen zijn in de top 20 naar het brutobedrag zijn de selectieve immunosuppressiva (ciclosporine, sirolimus, tacrolimus, de verschillende MAB’s, e.a.), de interferonen, de bisfosfonaten en de atypische antipsychotica (risperidon, clozapine, quetiapine, olanzapine).

La rispéridone n’a pas de place particulière dans le traitement d’épisodes maniaques Pour traiter les épisodes maniaques, le lithium est le médicament de première intention.
Risperidon heeft geen bijzondere plaats in de behandeling van manische episodes. Voor het behandelen van manische episodes is lithium het eerste keuze middel.