Vertaling van "médicament sufenta " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

médicament | médicament
medicament | medicijn

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

exposition à une drogue ou un médicament
blootstelling aan drug of geneesmiddel

agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments
aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Utilisation de SUFENTA (FORTE) en association avec d’autres médicaments Les somnifères ou les calmants (de même que l’alcool) et certains médicaments contre la dépression, appelés inhibiteurs de la mono-amine-oxydase (= IMAO), peuvent renforcer et prolonger les effets de SUFENTA (FORTE).
Gebruik van SUFENTA (FORTE) in combinatie met andere geneesmiddelen Slaap- of kalmeringsmiddelen (ook alcohol) en bepaalde geneesmiddelen tegen depressie die men MAO-remmers noemt, kunnen de effecten van SUFENTA (FORTE) versterken en verlengen.

1. NOM DU MÉDICAMENT SUFENTA 5 µg/ml de solution injectable SUFENTA FORTE 50 µg/ml de solution injectable
1. NAAM VAN HET GENEESMIDDEL SUFENTA 5 µg / ml oplossing voor injectie SUFENTA FORTE 50 µg / ml oplossing voor injectie

4. EFFETS INDÉSIRABLES POSSIBLES Comme tous les médicaments, SUFENTA (FORTE) peut induire des effets indésirables.
4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan SUFENTA (FORTE) bijwerkingen hebben.

Pour éviter d’éventuels problèmes respiratoires provoqués par le médicament chez le nouveau-né, SUFENTA (FORTE) ne peut pas être injecté en intraveineuse pendant le travail ou pendant une césarienne si le cordon ombilical n’a pas encore été coupé.
Om mogelijke ademhalingsproblemen door het geneesmiddel bij de pasgeborene te vermijden, mag SUFENTA (FORTE) niet geïnjecteerd worden in de ader (intraveneus gebruik) tijdens de arbeid of een keizersnede als de navelstreng nog niet doorgesneden werd.

SUFENTA (FORTE) ne peut pas non plus être administré par voie épidurale si vous prenez certains médicaments, notamment des anticoagulants.
SUFENTA (FORTE) mag eveneens niet epiduraal worden toegediend wanneer u bepaalde geneesmiddelen neemt, zoals geneesmiddelen tegen bloedstolling.

Inversement, après l’administration de SUFENTA (FORTE), la posologie de médicaments de ce type doit être réduite.
Omgekeerd moet ook na de toediening van SUFENTA (FORTE) de dosering van zulke geneesmiddelen worden verlaagd.

Sont également des contre-indications de SUFENTA (FORTE) par voie épidurale: un traitement anticoagulant, l'administration simultanée de médicaments qui interfèrent avec les effets des narcotiques ou la présence de conditions médicales qui excluent la technique épidurale.
Een anticoagulatietherapie, het tegelijkertijd aanwenden van geneesmiddelen die interfereren met de effecten van narcotica of het bestaan van medische condities die de epidurale techniek uitsluiten, zijn eveneens contra-indicaties van epiduraal SUFENTA (FORTE).