Traduction de «médicamenteuse ne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse
medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie

hypotension artérielle médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie

dystonie aigüe médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde acute dystonie

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

urticaire médicamenteuse
urticaria door geneesmiddel

pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd

pemphigoïde bulleuse médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd bulleus pemfigoïd

intoxication médicamenteuse volontaire
intentionele intoxicatie door geneesmiddel

polyneuropathie médicamenteuse
polyneuropathie door geneesmiddel

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut notifier tout événement médical qu’on juge important ou qui semble anormal dans un contexte de prise médicamenteuse, même si la cause médicamenteuse est incertaine.
Men kan alle medische verschijnselen melden die men van belang acht of die abnormaal lijken binnen de context van het gebruik van een geneesmiddel, zelfs indien de medicamenteuze oorzaak niet zeker is.

(LRP Guide Intéractions Médicamenteuses 2010) La Revue Prescrire guide intéractions médicamenteuses 2010 .
(LRP guide intéractions médicamenteuses 2010) La Revue Prescrire guide intéractions médicamenteuses 2010

Comme alternative ou complément aux prescriptions médicamenteuses, des options non médicamenteuses doivent également toujours être envisagées, par exemple une alimentation plus équilibrée, des exercices physiques, une attention plus importante à la personne,.
Als alternatief of tegelijkertijd met het voorschrift, verdienen ook steeds de niet-medicamenteuze opties voldoende aandacht, bv. aangepaste voeding, oefeningen, adequate zorg, .

Les principaux facteurs déterminants de ces hospitalisations d’origine médicamenteuse que l’on pourrait éviter étaient: fonctions cognitives altérées, 4 comorbidités ou plus, dépendance de tiers, fonction rénale diminuée, suivi incorrect des prescriptions médicamenteuses et polymédication.
De belangrijkste determinanten van vermijdbare ziekenhuisopnames t.g.v. medicatiegebruik waren een verminderde cognitie, 4 of meer comorbiditeiten, afhankelijkheid van hulp van derden, gedaalde nierfunctie, het onjuist opvolgen van medicatievoorschriften en polyfarmacie.

La prise en charge de la polyarthrite rhumatoïde est multidisciplinaire et repose sur des mesures médicamenteuses et non médicamenteuses (kinésithérapie, ergothérapie, soutien psychologique).
De aanpak van reumatoïde artritis is multidisciplinair en berust op medicamenteuze en niet-medicamenteuze (kinesitherapie, ergotherapie, psychologische ondersteuning) maatregelen.

Un groupe d’investigateurs écossais a récemment regroupé toutes les études contrôlées par placebo concernant la prise en charge médicamenteuse et non médicamenteuse de l’hypotension orthostatique [ Age and Ageing 2012; 41: 587-94 ].
Een groep Schotse onderzoekers bundelde onlangs alle placebogecontroleerde studies over medicamenteuze en niet-medicamenteuze aanpak van orthostatische hypotensie [ Age Ageing 2012; 41: 587-94 ].

Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.
Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.

De nombreuses mesures médicamenteuses et non médicamenteuses sont proposées pour le traitement du syndrome prémenstruel mais elles n’ont pas toutes fait l’objet d’études randomisées contrôlées rigoureuses.
Talrijke medicamenteuze en niet-medicamenteuze maatregelen worden voorgesteld voor de behandeling van het premenstrueel syndroom, maar deze zijn niet altijd onderzocht in degelijke gecontroleerde gerandomiseerde studies.

fait que le bupropion est contre-indiqué pendant l’allaitement. [La Revue Prescrire 2005; 25:275] Pour le moment, on ne dispose pas de preuves suffisantes quant à l’intérêt d’interventions médicamenteuses et non médicamenteuses dans la prévention des récidives après l’arrêt du tabagisme.
Momenteel is er onvoldoende bewijs voor het nut van medicamenteuze en niet-medicamenteuze interventies voor preventie van herval na stoppen van roken.

Traitement de l’obésité Des revues de la littérature sont parues récemment sur l’effet des interventions non médicamenteuses et médicamenteuses chez les enfants et les adolescents obèses.
Behandeling van obesitas In recente literatuuroverzichten werd het effect besproken van niet-medicamenteuze en medicamenteuze interventies bij kinderen en adolescenten met obesitas.