Traduction de «médicamenteux et l’administration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

kit médicamenteux à usage unique d’intervention chirurgicale urologique
set met medicatie voor urologische chirurgische procedure voor eenmalig gebruik

kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique
set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik

traitement médicamenteux commencé
medicatie gestart

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique
eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik

cordon de rétraction gingivale médicamenteux
medicinale gingivaretractiedraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au §1, 2° de l’article 6, il faudrait ajouter « ou administration d’un médicament ou d’un additif » à la phrase « l’administration de l’aliment médicamenteux pour animaux n’est pas incompatible avec un traitement… ».
Aan §1, 2° van artikel 6 zou men " of toediening van een geneesmiddel of een additief" aan de zin “de toediening van het gemedicineerde dierenvoeder niet strijdig is met een vroegere behandeling… " moeten toevoegen.

1*. arrêté royal du 10/04/2000 portant des dispositions relatives à la guidance vétérinaire 2*. arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire 3*. arrêté royal du 23/05/2000 portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments 4*. arrêté royal du 23/05/2000 portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments … 5*. arrêté royal du 21/12/2006 établissant les conditions de préparation, de mise sur le marché et d’utilisation des aliments médicamenteux
1*. koninklijk besluit van 10/04/2000 houdende bepalingen betreffende de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding 2*. koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik 3*. koninklijk besluit van 23/05/2000 houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen 4*. koninklijk besluit van 23/05/2000 houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen …

Les plaintes mineures ne nécessitent souvent pas de traitement médicamenteux; lorsque l’on décide quand même d’administrer un médicament à une femme enceinte, il convient de l’informer des données disponibles sur l’utilisation de celui-ci pendant la grossesse.
Mineure klachten vereisen vaak geen medicamenteuze behandeling; wanneer toch besloten wordt een geneesmiddel toe te dienen, dient de vrouw te worden geïnformeerd over de gegevens waarover men beschikt in verband met gebruik ervan tijdens de zwangerschap.

Elle contiendra des recommandations sur le contrôle de la glycémie, le traitement médicamenteux et l’administration correcte d'insuline.
Het bevat aanbevelingen over de controle van de bloedsuikerspiegel, de medicatie en de juiste toediening van insuline.

Cette diminution compense l'augmentation des émissions de zinc dans l'environnement due à l'utilisation de prémélanges médicamenteux à base d'oxyde de zinc, qui peuvent être administrés aux porcelets en prévention de la diarrhée de sevrage.
Deze verlaging compenseert de verhoogde zinkuitstoot in het milieu door het gebruik van gemedicineerde voormengsels op basis van zinkoxide, die aan biggen mogen worden toegediend ter preventie van speendiarree.

L’administration épidurale (synonyme: péridurale) de corticostéroïdes est pratiquée dans le monde entier pour le traitement des lombo-sciatalgies réfractaires à la thérapie conventionnelle (traitement médicamenteux et physiothérapie).
Epidurale (synoniem: peridurale) corticosteroïdtoediening wordt wereldwijd toegepast voor de behandeling van lumbo-ischialgie refractair aan de conventionele therapie (medicamenteus en fysiotherapie).

[N.d.l.r.: Le médicament incriminé sera donc arrêté et il ne sera de préférence plus administré ultérieurement.] Outre une prise en charge non pharmacologique, un traitement médicamenteux symptomatique est aussi souvent nécessaire.
[N.v.d.r.: het verdachte geneesmiddel zal dus in principe worden gestopt, en wordt best later niet opnieuw toegediend.] Naast een niet-farmacologische aanpak is dikwijls ook een symptomatische medicamenteuze aanpak vereist.

1. Le responsable tient à jour un registre des soins médicamenteux administrés, et ce registre est disponible.
1. De verantwoordelijke houdt een register van verstrekte medicamenteuze zorgen bij en dit is beschikbaar.

2. Le registre des soins médicamenteux administrés est conservé pendant minimum 3 ans.
2. Het register van de verstrekte medische zorgen wordt gedurende ten minste 3 jaar bewaard.