Traduction de «médicaments anti-rétroviraux permettent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Les médicaments anti-rétroviraux permettent actuellement de ralentir la multiplication du virus et donc de conserver un système immunitaire suffisant pour retarder l'entrée dans le stade sida.
Tegenwoordig kan de vermenigvuldiging van het virus met anti-retrovirale geneesmiddelen vertraagd worden.

Les médicaments qui sont inscrits dans la liste d’exclusion: sont chers et innovateurs (tels que les nouveaux anti-rétroviraux et les nouveaux anti-cancéreux) induisent une grande variabilité des coûts au sein d’un groupe homogène de patients.
De geneesmiddelen in de uitsluitingslijst: zijn duur en vernieuwend (zoals de nieuwe antiretrovirale middelen en nieuwe geneesmiddelen tegen kanker) doen de kostprijs binnen een homogene groep van patiënten sterk schommelen.

Les médicaments « anti-SIDA » (anti-rétroviraux) bloquent le développement du virus à différents stades de son cycle de reproduction. On les utilise toujours en association :
Geneesmiddelen tegen AIDS (anti-retrovirale middelen) remmen de ontwikkeling van het virus in de verschillende stadia van zijn replicatiecyclus.

La gamme des médicaments anti-rétroviraux pour le traitement du SIDA s’est élargie par l’ajout des médicaments suivants :
Het gamma van antiretrovirale middelen voor de behandeling van AIDS, werd uitgebreid met de volgende middelen :

Les interactions connues et théoriques avec une sélection de médicaments anti-rétroviraux et non antirétroviraux sont décrites dans le tableau.
Tabel 1 toont bekende en theoretische interacties met geselecteerde antiretrovirale en niet-antiretrovirale geneesmiddelen.

Les évènements indésirables suivants ont été observés au cours de traitements associant Viramune à d'autres médicaments anti-rétroviraux :
De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld bij het gebruik van Viramune in combinatie met andere hiv-remmers:

Utilisation d’autres médicaments L’utilisation d’Ibuprofen Teva n’est pas indiquée en association avec l’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires, des glucocorticoïdes (médicaments contenant des substances similaires à la cortisone), des glycosides cardiaques (permettant au cœur de battre plus fort) et des médicaments diluant le sang.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Gebruik van Ibuprofen Teva in combinatie met acetylsalicylzuur (aspirine) of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen, glucocorticoïden (geneesmiddelen die cortisonachtige stoffen bevatten), hartglycosiden (zorgen ervoor dat het hart krachtiger gaat kloppen) en bloedverdunnende middelen is niet aangewezen.

Nous disposons actuellement de trois sets de données permettant de procéder à une analyse de l’évolution des dépenses pour les médicaments en milieu hospitalier :
Actueel zijn drie datasets ter beschikking die een analyse van de evolutie van de uitgaven voor geneesmiddelen in het ziekenhuis mogelijk maken:

À l’issue de l’opérationnalisation administrative et de la définition d’une vision et d’une feuille de route, l’ASBL eCare peut, à l’instar des projets déjà mis en place en matière de médicaments anti-NFT (l’application SAFE permettant l’enregistrement électronique des données médicales et administratives dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde), s’atteler à la création de l’enregistrement électronique des demandes de remboursement d’implants (Qermid), du registre électronique des prothèses de la hanche et du genou (Orthopride) et de la collecte de données dans le cadre des trajets de soins (Achil).
Na de administratieve operationalisering van de vzw eCare kan die aan de slag gaan met het realiseren van concrete projecten in navolging van de reeds gerealiseerde projecten op vlak van anti-TNFgeneesmiddelen (SAFE, elektronische registratie van medische en administratieve gegevens inzake de behandeling van reumatoïde polyartritis), de elektronische registratie van aanvragen tot terugbetaling van implantaten (Qermid), het elektronisch register van heup- en knieprothesen (Orthopride), en de gegevensverzameling inzake zorgtrajecten (Achil).

Il y a actuellement dans le domaine des médicaments anti-hypertenseurs, un écart entre la pratique et les recommandations scientifiques.
Momenteel bestaat er duidelijk een kloof tussen praktijkvoering en wetenschappelijke aanbevelingen op het gebied van antihypertensivagebruik.