Traduction de «médicaments avec une marge thérapeutique étroite » (Français → Néerlandais) :

Avec les médicaments à marge thérapeutique étroite, il est généralement déconseillé de passer d’un médicament à un autre similaire (« no switch »).
In het algemeen wordt het overschakelen van het ene geneesmiddel naar het andere met eenzelfde samenstelling afgeraden bij geneesmiddelen met een smalle therapeutische breedte (‘no switch’).

L’adaptation posologique, en cas d’altération de la fonction rénale, est surtout importante pour les médicaments à marge thérapeutique étroite.
Dosisaanpassing bij verandering in de nierfunctie is vooral van belang voor geneesmiddelen met een smalle farmacotherapeutische breedte.

Ceci ne s’avère pas très pertinent, même pour les médicaments à marge thérapeutique étroite.
Dit is zeer vermoedelijk niet relevant, zelfs niet voor middelen met een nauwe therapeutische breedte.

Ces fluctuations importantes de la dose administrée (sous ou surdosage) peuvent avoir un retentissement cliniquement significatif en particulier pour des médicaments avec une marge thérapeutique étroite tels que la warfarine, la digoxine ou la théophylline.
Deze grote schommelingen in toegediende dosis (onder- of overdosering) kunnen belangrijke klinische gevolgen hebben bij geneesmiddelen met een smalle therapeutische marge, zoals warfarine, digoxine of theofylline.

Il est probable que, vu la faible prévalence d’asthme chez les personnes âgées et l’utilisation importante de la théophylline (elle peut entraîner beaucoup d’effets indésirables et possède une marge thérapeutique étroite), ce médicament soit plus souvent utilisé que les
De kans is groot, gezien de lage prevalentie van astma bij ouderen en de hoge mate van gebruik van theofylline, (een middel dat vele ongewenste effecten kan veroorzaken en

Ces recommandations visent notamment les médicaments à marge thérapeutique étroite.
Die aanbevelingen viseren met name de geneesmiddelen met een smalle therapeutische marge.

La lévothyroxine est un médicament à marge thérapeutique étroite.
Levothyroxine is een geneesmiddel met een nauwe therapeutische marge.

L’orphénadrine a une marge thérapeutique étroite et une toxicité cardiologique relativement élevée.
Orfenadrine heeft een smalle therapeutische marge en een relatief hoge cardiotoxiciteit.

Mais la prudence reste de mise lors de toute administration concomitante de médicaments, en particulier lorsqu’il s’agit de médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite.
Ten andere is bij elke toediening van meerdere geneesmiddelen voorzichtigheid geboden, zeker als het gaat om geneesmiddelen met nauwe therapeutisch-toxische marge.

D’éventuelles différences de biodisponibilité sont surtout significatives lorsqu’il s’agit de produits présentant une faible marge thérapeutique-toxique. Pour les substances présentant une marge thérapeutique-toxique très étroite (par ex. digoxine, anticoagulants) des variantes génériques ne sont d’ailleurs, en général, pas proposées.
Mogelijke verschillen in biologische beschikbaarheid zijn vooral relevant als het gaat om producten met nauwe therapeutisch-toxische marge.Voor stoffen met een zeer nauwe therapeutisch-toxische marge (b.v. digoxine, anticoagulantia), worden trouwens in de regel geen generische vervangmiddelen voorgesteld.