Traduction de «médicaments contenant des estrogènes peuvent induire » (Français → Néerlandais) :

- en cas d’angio-œdème héréditaire, les médicaments contenant des estrogènes peuvent induire ou aggraver les symptômes.
- Als u lijdt aan erfelijk angio-oedeem , kunnen producten die oestrogenen bevatten symptomen van angio-oedeem induceren of verergeren.

Si vous avez un angiœdème héréditaire, les médicaments contenant des estrogènes peuvent induire ou aggraver les symptômes d'angiœdème.
Als u erfelijk angio-oedeem heeft. Producten die oestrogenen bevatten, kunnen de symptomen uitlokken of verergeren.

L’administration concomitante de Letrozole Accord Healthcare avec le tamoxifène, avec d’autres anti-estrogènes ou avec des traitements contenant des estrogènes doit être évitée car ces médicaments peuvent diminuer l’action pharmacologique du létrozole (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige toediening van Letrozole Accord Healthcare en tamoxifen, andere antioestrogenen of oestrogeenhoudende behandelingen moet vermeden worden, want deze stoffen kunnen de farmacologische actie van letrozol (zie rubriek 4.5) verminderen.

- en cas d’angiœdème héréditaire, les médicaments contenant des estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes d’angiœdème.
erfelijk angio-oedeem heeft, producten die oestrogenen bevatten kunnen de symptomen veroorzaken of verergeren.

si vous avez un œdème de Quincke héréditaire, les médicaments contenant des estrogènes peuvent provoquer ou aggraver les symptômes.
als u erfelijk angio-oedeem hebt, kunnen producten die oestrogeen bevatten de symptomen veroorzaken of verslechteren.

Le tamoxifène, les autres anti-estrogènes ou les traitements contenant des estrogènes peuvent diminuer l’action pharmacologique du létrozole.
Tamoxifen, andere anti-oestrogenen of oestrogeenhoudende behandelingen kunnen de farmacologische actie van letrozol verminderen.

Les estrogènes peuvent induire ou augmenter les symptômes d’un œdème de Quincke, en particulier chez les femmes présentant un angiœdème héréditaire.
Oestrogenen kunnen aan de oorzaak liggen van het oedeem van Quincke of de symptomen hiervan verhogen, in het bijzonder bij vrouwen met een erfelijk angio-oedeem.

Les Salmonelles (qui ont été signalées dans les aquariums contenant des poissons tropicaux) peuvent induire une infection cutanée à partir d’une plaie et ce d’autant plus chez un immunodéprimé (Cheng, 2012 ; Baliga et al., 2011).
De Salmonella (die in aquariums met tropische vissen gerapporteerd werden) kunnen een huidinfectie vanuit een wonde veroorzaken en dit des te meer bij een immuungecompromitteerde patiënt (Cheng, 2012; Baliga et al., 2011).

Elle doit être conduite de manière globale et concertée: outre les dangers liés de manière théorique aux rejets de radionucléides, de multiples substances et organismes méritent d’être pris en considération: micro-organismes en tous genres, cytostatiques, métaux lourds, hormones humaines et artificielles, médicaments dont antibiotiques, lesquels sans être intrinsèquement toxiques peuvent induire des résistances pour les germes éliminés.
Deze moet algemeen en gezamenlijk worden beschouwd. Naast de gevaren die theoretisch verbonden zijn aan de lozingen van radionucliden verdienen vele stoffen en organismen de aandacht: allerlei micro-organismen, cytostatica, zware metalen, menselijke en kunstmatige hormonen, geneesmiddelen waaronder antibiotica, die niet noodzakelijk intrinsiek toxisch zijn, maar resistenties tegen de verwijderde kiemen kunnen veroorzaken.

Les solutions de glucose, les médicaments et les produits contenant du Ca ++ ne peuvent être
Glucoseoplossingen, geneesmiddelen of producten die Ca ++ bevatten, mogen niet langs dezelfde