Traduction de «médicaments de me-too » (Français → Néerlandais) :

Les critiques qualifient ces médicaments de “me-too”, partant du principe qu’ils ne répondent pas à un besoin, mais ont uniquement été mis au point et commercialisés dans le but de faire face à l’expiration imminente d’un brevet ou de rivaliser avec une autre entreprise.
Door critici worden deze geneesmiddelen omschreven als “me-too’s”, er van uitgaande dat ze niet aan een behoefte voldoen maar enkel ontwikkeld en gecommercialiseerd worden om een dreigend verval van patent op te vangen of om met een ander bedrijf te concurreren.

En ce qui concerne les médicaments 'me-too' souvent dénigrés, nous souhaitons simplement faire remarquer que :
Betreffende de vaak verguisde ‘me-too’-geneesmiddelen, wensen wij enkel op te merken dat:

Ces chiffres indiquent, d’une part, que l’OMS attache une très grande importance à ces médicaments « me-too », mais, d’autre part, qu’une grande partie d’entre eux offrent une évidente plusvalue thérapeutique, vu la priorité d’enregistrement qui leur a été accordée.
Deze cijfers wijzen er enerzijds op dat de WGO een enorm belang hecht aan deze ‘follow-on’-geneesmiddelen maar ook dat een belangrijk deel ervan een duidelijke therapeutische meerwaarde vertegenwoordigt, gelet op de prioriteit in registratieprocedure die ze kregen.

mondiale de la santé, 63 % sont des médicaments « me-too », dont la moitié s’est vu attribuer un rating de priorité par la FDA (Food and Drug Administration) américaine.
van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) 63% opvolggeneesmiddelen zijn, waarvan de helft een prioriteitsstatus van de Amerikaanse FDA (Food and Drug Administration) gekregen hebben.

Le médicament me too n’est pas une copie
'Me too' is geen kopie

On les appelle les « médicaments me too ».
Ze worden ‘me too’-geneesmiddelen genoemd.

Pour le patient, un “me-too” peut souvent devenir un “me-only”.
Voor een patiënt is een “me-too” vaak een “me-only”.

18. Comment puis-je connaitre mon comportement actuel de prescriptions pour ces médicaments et me situer par rapport à mes collègues?
18. Kan ik mijn huidig voorschrijfgedrag voor deze geneesmiddelen kennen en mij t.o.v. mijn collega’s situeren?

Comment puis-je connaitre mon comportement actuel de prescriptions pour ces médicaments et me situer par rapport à mes collègues?
Kan ik mijn huidig voorschrijfgedrag voor deze geneesmiddelen kennen en mij t.o.v. mijn collega’s situeren?

Par conséquent, il me semble effectivement opportun de demander à la Commission de Remboursement des Médicaments de revoir les critères de remboursement des sartans et, éventuellement, de rendre le passage par un ACE-inhibiteur obligatoire conformément aux recommandations du Répertoire Commenté des Médicaments.
Bijgevolg lijkt het me werkelijk opportuun om aan de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen de herziening van de vergoedingsvoorwaarden van de sartanen te vragen en, eventueel, om de overschakeling naar een ACE-inhibitor te verplichten overeenkomstig de aanbevelingen van het Gecommentarieerd Geneesmiddelen Repertorium.