Traduction de «médicaments délivrés non soumis » (Français → Néerlandais) :

- l'historique médicamenteux : tant les médicaments délivrés sur prescription que les médicaments délivrés non soumis à prescription et quelques données personnelles supplémentaires relatives au patient.
- geneesmiddelenhistoriek: zowel afgeleverde voorgeschreven als afgeleverde niet voorgeschreven geneesmiddelen en bijkomende persoonlijke gegevens betreffende de patiënt.

Mode de délivrance Médicament soumis à prescription médicale
Afleveringswijze Geneesmiddel op medisch voorschrift

Mode de délivrance : Médicament soumis à prescription médicale.
Afleveringswijze: Geneesmiddel op medisch voorschrift.

Mode de délivrance Médicament soumis à prescription médicale.
Afleveringswijze Geneesmiddel op medisch voorschrift.

Mode de délivrance : Médicament soumis à prescriptions médicale.
Afleveringswijze: Geneesmiddel op medisch voorschrift

Mode de délivrance: médicament soumis à prescription médicale.
Aflevering: geneesmiddel op medisch voorschrift.

Mode de délivrance Médicament soumis à prescription médciale
Afleveringswijze Geneesmiddel op medisch voorschrift

Mode de délivrance : médicament soumis à prescription médicale.
Afleveringswijze: Geneesmiddel op medisch voorschrift.

Ne sont donc pas repris dans les données: les préparations magistrales, les médicaments vendus librement, les médicaments soumis à la prescription mais qui ne sont pas remboursés, les médicaments qui sont remboursables en principe mais qui, en réalité, sont délivrés sans remboursement, les médicaments délivrés dans les hôpitaux.
Zijn dus niet opgenomen in de gegevens: de magistrale geneesmiddelen, vrij verkochte geneesmiddelen, geneesmiddelen die wel onderworpen zijn aan de voorschriftplicht maar niet worden terugbetaald, de geneesmiddelen die in principe wel terugbetaalbaar zijn, maar in werkelijkheid zonder terugbetaling zijn afgeleverd, de geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen.

Les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre du " suivi des soins pharmaceutiques" concernent: des données administratives (voir ci-dessus), le profil du patient, l'historique médicamenteux (médicaments soumis à prescription et non soumis à prescription), l'analyse de la démarche de prise en charge du suivi des soins pharmaceutiques et l'évaluation du suivi.
De persoonsgegevens die in het kader van de „voortgezette farmaceutische zorg‟ worden geregistreerd betreffen: de administratieve gegevens (cfr. supra), het profiel van de patiënt, de geneesmiddelenhistoriek (voorgeschreven én niet voorgeschreven), de analyse van de aanleiding tot het opstarten van de voortgezette farmaceutische zorg en de evaluatie van de opvolging.