Vertaling van "médicaments en milieu hospitalier étaient encore remboursés " (Frans → Nederlands) :

Comme l’a confirmé une étude de décembre 2004 du Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) 1 , la Belgique est un des rares pays où les médicaments en milieu hospitalier étaient encore remboursés à la prescription (médicament par médicament) et non de manière forfaitaire, en fonction des pathologies traitées.
Uit een studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) 1 van december 2004 blijkt dat België één van de weinige landen is waar de ziekenhuisgeneesmiddelen nog op voorschrift worden vergoed (geneesmiddel per geneesmiddel) en niet forfaitair, naargelang van de behandelde pathologieën.

La Belgique est un des rares pays où l’assurance prévoit le remboursement pour ainsi dire intégral de médicaments prescrits en milieu hospitalier, à l’exception de quelques produits nécessitant l’autorisation du médecin-conseil (produits inscrits au chapitre IV de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables).
België is één van de zeldzame landen waar de verzekering voorziet in de quasi volledige vergoeding van geneesmiddelen bij voorschrift toegekend in ziekenhuizen. Uitzondering hierop zijn enkele producten die een machtiging van de adviserend geneesheer vereisen (ingeschreven in hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten).

Les médicaments non remboursables, les prescriptions magistrales et les médicaments délivrés en milieu hospitalier n'apparaissent donc pas dans les tableaux de bord.
Niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, magistrale voorschriften en geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen komen daarom niet voor in de kengetallen.

Pour rappel, à partir du 1er juillet 2006, l’albumine, la SSPP et le plasma frais congelé sont remboursés en milieu hospitalier en dehors de la forfaitarisation des médicaments.
Ter herinnering: vanaf 1 juli 2006 worden albumine, SOPP en vers bevroren plasma in het ziekenhuis vergoed buiten het geneesmiddelenforfait .

Les médicaments non remboursés, les préparations magistrales et les prescriptions en milieu hospitalier ne sont pas repris dans les Tableaux de bord.
Niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, magistrale voorschriften en voorschriften in ziekenhuizen komen niet voor in de kengetallen.

Les médicaments non remboursés, les préparations magistrales et les prescriptions en milieu hospitalier ne sont pas repris dans les Tableaux de Bord.
Niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, magistrale voorschriften en voorschriften in ziekenhuizen komen niet voor in de kengetallen.

Hospitalia ambulatoire est un module complémentaire intervenant dans le remboursement des soins, médicaments et prothèses en dehors du milieu hospitalier.
Hospitalia Ambulant is een bijkomende dekking die tegemoetkomt in uw kosten voor ambulante zorg (zorg buiten het ziekenhuis), medicatie en prothesen.

Voilà pourquoi Hospitalia a créé Hospitalia Ambulatoire, une assurance intervenant dans le remboursement des soins, médicaments et prothèses en dehors du milieu hospitalier.
Daarom is Hospitalia Ambulant be dacht, een verzekering die een tegemoet koming toekent in de verzorging, geneesmiddelen en protheses die betaald moeten worden buiten het ziekenhuis.

Hospitalia ambulatoire est une assurance inter venant dans le remboursement des soins, médicaments et prothèses en dehors du milieu hospitalier.
Hospitalia ambulant geeft u een tegemoetkoming voor verzorging, geneesmiddelen en prothesen die buiten het ziekenhuis moeten worden betaald.

Les médicaments non remboursés, les préparations magistrales et les prescriptions en milieu hospitalier ne sont dès lors pas repris dans les Tableaux de Bord.
Niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, magistrale voorschriften en voorschriften in ziekenhuizen komen daarom niet voor in de kengetallen.