Vertaling van "médicaments et ciprofloxacine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

produit contenant de la ciprofloxacine sous forme orale
product dat ciprofloxacine in orale vorm bevat

chlorhydrate de ciprofloxacine
ciprofloxacinehydrochloride

ciprofloxacine
ciprofloxacine

produit contenant de la ciprofloxacine
product dat ciprofloxacine bevat

lactate de ciprofloxacine
ciprofloxacinelactaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Ciprofloxacin-TEVA 100/250/500/750 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine TEVA 100/250/500 mg filmomhulde tabletten DE: Gyracip N® 100/250/500/750 mg Filmtabletten DK: Ciprofloxacin TEVA EL: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa FI: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletti, kalvopäällysteinen HU: Ciprofloxacin-Human 100/250/500/750 mg filmtabletta IE: Ciprofloxacin Teva 250/500/750 mg Film-coated Tablets IT: Ciprofloxacina Ranbaxy 250/500/750 mg compresse rivestite con film LU: Ciprofloxacine TEVA 100/250/500/750 mg comprimés pelliculés NL: Ciprofloxacine 100/250/500/750 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletter, filmdrasjerte PT: Ciprofloxacina Teva 250/500/750 mg Comprimidos SK: Ciprofloxacin-Teva 250/500/750 mg UK: Ciprofloxacin 100/250/500/750 mg Film-Coated Tablets
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Ciprofloxacin-TEVA 100/250/500/750 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg filmomhulde tabletten DE: Gyracip N® 100/250/500/750 mg Filmtabletten DK: Ciprofloxacin TEVA EL: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa FI: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletti, kalvopäällysteinen HU: Ciprofloxacin-Human 100/250/500/750 mg filmtabletta IE: Ciprofloxacin Teva 250/500/750 mg Film-coated Tablets IT: Ciprofloxacina Ranbaxy 250/500/750 mg compresse rivestite con film LU: Ciprofloxacine Teva 100/250/500/750 mg comprimés pelliculés NL: Ciprofloxacine 100/250/500/750 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Ciprofloxacin TEVA 100/250/500/750 mg tabletter, filmdrasjerte PT: Ciprofloxacina Teva 250/500/750 mg Comprimidos SK: Ciprofloxacin-Teva 250/500/750 mg UK: Ciprofloxacin 100/250/500/750 mg Film-Coated Tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Ciprostad 100 mg – 250 mg – 500 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine EG 250 mg – 500 mg – 750 mg DE: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg Filmtabletten DK: Cifin 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg FI: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg LU: Ciprofloxacine EG (250 mg – 500 mg – 750 mg) NL: Ciprofloxacine CF 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Ciprostad 100 mg – 250 mg – 500 mg Filmtabletten BE: Ciprofloxacine EG 250 mg – 500 mg – 750 mg DE: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg Filmtabletten DK: Cifin 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg FI: Ciprofloxacin STADA 100 mg – 250 mg – 500 mg – 750 mg

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : CY: Ciprofloxacin Tenlec AT, DE, DK, EL, FI, IE, MT, NO, SE: Ciprofloxacin Teva BE, LU: Ciprofloxacine Teva CZ: Ciprofloxacin - Teva PL: Ciproteva UK: Ciprofloxacin
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: CY: Ciprofloxacin Tenlec AT, DE, DK, EL, FI, IE, MT, NO, SE: Ciprofloxacin Teva BE, LU: Ciprofloxacine Teva CZ: Ciprofloxacin - Teva PL: Ciproteva UK: Ciprofloxacin

Ils incluent des médicaments utilisés pour traiter les infections fongiques (tels que kétoconazole, itraconazole, posaconazole, fluconazole et voriconazole), des médicaments utilisés pour traiter certains types d’infections bactériennes (antibiotiques tels que clarithromycine, télithromycine, ciprofloxacine ou érythromycine), des médicaments utilisés pour traiter les infections virales, y compris l’infection par le VIH/le SIDA (tels qu’apranévir, atazanavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir), des médicaments utilisés pour traiter l’hépatite C (bocéprévir, télapévir).
Deze omvatten geneesmiddelen die worden gebruikt om schimmelziekten te behandelen (zoals ketoconazol, itraconazol, posaconazol, fluconazol en voriconazol), geneesmiddelen die worden gebruikt om bepaalde soorten bacteriële infecties te behandelen (antibiotica zoals claritromycine, telitromycine, ciprofloxacine en erytromycine), geneesmiddelen om virale infecties te behandelen waaronder HIV-infectie/AIDS (zoals apranevir, atazanavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir), geneesmiddelen om hepatitis C te behandelen (boceprevir, telaprevir).

sucralfate, ranélate de strontium: diminution de l´absorption de la ciprofloxacine: prendre la ciprofloxacine 1 à 2 h avant ou au moins 4 h après l’administration de ces préparations + anticoagulants oraux: augmentation de l´effet anticoagulant + médicaments qui abaissent le seuil convulsif: antidépresseurs, antipsychotiques, tramadol,
melkproducten: verminderde resorptie van ciprofloxacine: inname van ciprofloxacine 1 tot 2 uur vóór of minstens 4 uur na toediening van deze middelen + orale anticoagulantia: verhoogd anticoagulerend effect + geneesmiddelen die de epilepsiedrempel verlagen: antidepressiva, antipsychotica, tramadol,

Si nous regardons l’usage des médicaments parmi toutes les classes d’âge, nous remarquons que les médicaments de la classe S03A (combinaisons d’antibiotiques à usage ophtalmique, ciprofloxacine) sont relativement fort prescrits à ce groupe : 30% de l’usage annuel en DDD leur est destiné.
Als we kijken naar het geneesmiddelenverbruik over alle leeftijden heen, dan merken we dat geneesmiddelen uit de klasse S03A (combinaties van antibiotica voor oftalmologisch gebruik, ciprofloxacine) relatief veel worden voorgeschreven aan de groep van 0 en 1-jarigen : 30% van het jaarlijks verbruik (in DDD) van geneesmiddelen uit de klasse S03A is bestemd voor 0 en 1-jarigen.

- Les fluoroquinolones, telles la ciprofloxacine, la norfloxacine, l’ofloxacine et la lévofloxacine sont efficaces, et présentent jusqu’à ce jour peu de résistance, mais ce ne sont pas des médicaments de premier choix dans le traitement de l’infection urinaire simple.
- Fluorochinolonen zoals ciprofloxacine, norfloxacine, ofloxacine en levofloxacine zijn doeltreffend en tot op heden is weinig resistentie vastgesteld; ze zijn echter geen eerstekeuzemiddelen voor de behandeling van nietgecompliceerde urineweginfecties.

Les médicaments tels que les antibiotiques (l’ampicilline et la ciprofloxacine), les antiviraux (aciclovir, ganciclovir), le méthotrexate. en font partie.
Geneesmiddelen zoals antibiotica (ampicilline, ciprofloxacine), antivirale middelen (aciclovir, ganciclovir), methotrexaat, . kunnen dit veroorzaken.

Effets des autres médicaments sur bosutinib Inhibiteurs du CYP3A L'administration concomitante de bosutinib et d’inhibiteurs puissants (par. ex. ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, kétoconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole, troléandomycine, clarithromycine, télithromycine, boceprevir, télaprevir, mibéfradil, néfazodone, conivaptan, produits à base de pamplemousse y compris le jus de pamplemousse) ou modérés (par. ex. fluconazole, darunavir, érythromycine, diltiazem, dronédarone, atazanavir, aprépitant, amprénavir, fosamprénavir, imatinib, vérapamil, tofisopam, ciprofloxacine) du CYP3A doit être évitée, car elle entraîne une élévation de la concentration plasmatique en bosutinib.
Effecten van andere geneesmiddelen op bosutinib CYP3A-remmers Het gelijktijdig gebruik van bosutinib met krachtige CYP3A-remmers (bijv. ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, ketoconazol, itraconazol, voriconazol, posaconazol, troleandomycine, claritromycine, telitromycine, boceprevir, telaprevir, mibefradil, nefazodon, conivaptan, grapefruitproducten waaronder grapefruitsap) of matige CYP3A-remmers (bijv. fluconazol, darunavir, erytromycine, diltiazem, dronedaron, atazanavir, aprepitant, amprenavir, fosamprenavir, imatinib, verapamil, tofisopam, ciprofloxacine) moet worden vermeden, aangezien de plasmaconcentratie van bosutinib zal stijgen.

certains médicaments antifongiques tels que le kétoconazole ; certains antibiotiques (par exemple ciprofloxacine, énoxacine) ; certains antidépresseurs tels que la fluvoxamine.
bepaalde antischimmelmiddelen, zoals ketoconazol bepaalde antibiotica (bijvoorbeeld ciprofloxacine, enoxacine) bepaalde antidepressiva, bijvoorbeeld fluvoxamine.