Traduction de «médicaments et souhaitez malgré tout » (Français → Néerlandais) :

Si vous utilisez ce genre de médicaments et souhaitez malgré tout prendre des pilules érectiles, discutez-en d'abord avec votre médecin ou votre cardiologue.
Wanneer u dit soort medicijnen gebruikt en toch ook erectiepillen wil nemen, spreek er dan eerst over met uw arts of uw cardioloog.

Comme c’est le cas avec tout médicament, il est malgré tout recommandé d’être prudent lorsqu’on l’utilise pendant le premier trimestre de la grossesse.
Zoals voor ieder geneesmiddel verdient het echter aanbeveling voorzichtig te zijn met het gebruik ervan tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Il arrive très régulièrement qu’un médicament n’ayant pas été commercialisé le premier dans sa catégorie soit malgré tout considéré, quelques années plus tard, comme traitement standard.
Het gebeurt zeer regelmatig dat een geneesmiddel dat niet als eerste in zijn klasse op de markt kwam, enkele jaren nadien als de standaardbehandeling beschouwd wordt.

Si le patient se voit prescrire un médicament original plus cher malgré tout, il supporte la différence de prix (le supplément de référence), en plus de la quote-part personnelle habituelle.
Als de patiënt toch een duurder origineel voorgeschreven krijgt, moet hij het verschil (het referentiesupplement) zelf opleggen, bovenop het remgeld.

Si malgré tout, vous devenez enceinte pendant votre traitement au Prareduct , il faut immédiatement arrêter de prendre le médicament et prévenir votre médecin qui discutera avec vous des conséquences éventuelles pour le foetus.
Indien u ondanks alles toch zwanger raakt tijdens uw behandeling met Prareduct, moet u het gebruik van dit geneesmiddel onmiddellijk stopzetten en uw arts raadplegen om de eventuele gevolgen voor de foetus te bespreken.

Si vous prenez déjà des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires), vous pouvez malgré tout commencer un traitement par Pentasa.
Wanneer u reeds corticosteroïden (ontstekingsremmende middelen) inneemt, mag u toch starten met een behandeling met Pentasa.

Si votre médecin décide malgré tout de vous prescrire Syscor, il suivra votre traitement avec une attention particulière et adaptera éventuellement la quantité de ce médicament que vous devez prendre.
Als de arts toch beslist Syscor voor te schrijven, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid volgen en eventueel de in te nemen hoeveelheid van dit geneesmiddel aanpassen.

Si votre médecin décide malgré tout de vous prescrire Sular, il suivra votre traitement avec une attention particulière et adaptera éventuellement la quantité de ce médicament que vous devez prendre.
Als de arts toch beslist Sular voor te schrijven, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid volgen en eventueel de in te nemen hoeveelheid van dit geneesmiddel aanpassen.

Si vous prenez déjà des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires), vous pouvez malgré tout commencer un traitement par Pentasa Sachet.
Wanneer u reeds corticosteroïden (ontstekingsremmende middelen) inneemt, mag u toch starten met een behandeling met Pentasa Sachet.

Malgré la faible résorption systémique, la prudence s'impose, comme pour tout médicament, en ce qui concerne l'administration de PRANOX au cours de la grossesse et de la lactation.
Ondanks de geringe systemische resorptie, moet men, zoals voor alle geneesmiddelen, voorzichtig zijn bij de toediening van PRANOX tijdens zwangerschap en borstvoeding.