Traduction de «médicaments et sumatriptan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

produit contenant du sumatriptan sous forme nasale
product dat sumatriptan in nasale vorm bevat

produit contenant du naproxène et du sumatriptan
product dat naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du sumatriptan sous forme orale
product dat sumatriptan in orale vorm bevat

produit contenant du sumatriptan
product dat sumatriptan bevat

produit contenant seulement du naproxène et du sumatriptan
product dat enkel naproxen en sumatriptan bevat

sumatriptan
sumatriptan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg Filmtabletten BE: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg filmomhulde tabletten CZ: Sumatriptan - Teva 50 mg DE: Sumatriptan-TEVA® 50 & 100 mg Filmtabletten DK: Sumatriptan Teva EL: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg δισκία ES: Sumatriptán TEVA 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG FI: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg tabletti FR: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg comprimé pelliculé HU: Sumatriptan-Teva 50 & 100 mg tabletta IT: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg compresse LU: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg comprimés pelliculés NL: Sumatriptan 50 & 100 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Sumatriptan Teva SE: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg filmdragerade tabletter SK: Sumatriptan - Teva 50 & 100 mg UK: Sumatriptan 50 & 100 mg Tablets
BE: Sumatriptan TEVA 50 & 100 mg filmomhulde tabletten CZ: Sumatriptan - Teva 50 mg DE: Sumatriptan-TEVA® 50 & 100 mg Filmtabletten DK: Sumatriptan Teva EL: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg δισκία ES: Sumatriptán TEVA 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG FI: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg tabletti FR: Sumatriptan TEVA 50 mg comprimé pelliculé HU: Sumatriptan-Teva 50 & 100 mg tabletta IT: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg compresse LU: Sumatriptan TEVA 50 & 100 mg comprimés pelliculés NL: Sumatriptan 50 & 100 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Sumatriptan Teva SE: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg filmdragerade tabletter SK: Sumatriptan - Teva 50 & 100 mg UK: Sumatriptan 50 & 100 mg Tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’EEE sous les noms suivants : BE: Sumatriptan Sandoz 50 mg tabletten, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletten DE: Sumatriptan - 1 A Pharma 50 mg Tabletten, Sumatriptan - 1 A Pharma 100 mg Tabletten EE: Sumatriptan Sandoz 50 mg , Sumatriptan Sandoz 100 mg IE: Sumatran 50 mg tabletten, Sumatran 100 mg tabletten IT: Triptalidon 50 mg compresse, Triptalidon 100 mg compresse Exsumat 50 mg compresse, Exsumat 100 mg compresse LT: Sumatriptan 50 mg tablets, Sumatriptan 100 mg tabletes LU: Sumatriptan HEXAL 50 mg Tabletten, Sumatriptan HEXAL 100 mg Tabletten
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: BE: Sumatriptan Sandoz 50 mg tabletten, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletten DE: Sumatriptan - 1 A Pharma 50 mg Tabletten, Sumatriptan - 1 A Pharma 100 mg Tabletten EE: Sumatriptan Sandoz 50 mg , Sumatriptan Sandoz 100 mg IE: Sumatran 50 mg tabletten, Sumatran 100 mg tabletten IT: Triptalidon 50 mg compresse, Triptalidon 100 mg compresse Exsumat 50 mg compresse, Exsumat 100 mg compresse LT: Sumatriptan 50 mg tablets, Sumatriptan 100 mg tabletes LU: Sumatriptan HEXAL 50 mg Tabletten, Sumatriptan HEXAL 100 mg Tabletten LV: Sumatriptan Sandoz 50 mg tablets, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletes NL: Sumatriptan 50 mg, Tabletten, Sumatriptan 100 mg, Tabletten

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: L’Autriche: Sumatriptan Stada 50 mg Tabletten La Belgique: Sumatriptan EG Le Luxembourg: Sumatriptan EG La République tchèque: Dolorstad Le Danemark: Sumatriptan Stada L’Estonie: Migriptan L’Allemagne: Sumatriptan STADA 50 mg Tabletten L’Irlande: Sumalieve L’Italie: Sumatriptan EG La Hongrie: Migratriptan La Lettonie: Migriptan La Lituanie: Migriptan La Norvège: Sumatriptan Stada La Pologne: Dolorstad La Suède: Sumatriptan Stada La Slovaquie: Dolorstad Le Royaume-Uni: Sumatriptan
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Sumatriptan Stada 50 mg Tabletten België: Sumatriptan EG Luxemburg: Sumatriptan EG Tsjechië: Dolorstad Denemarken: Sumatriptan Stada Estland: Migriptan Duitsland: Sumatriptan STADA 50 mg Tabletten Ierland: Sumalieve Italië: Sumatriptan EG Hongarije: Migratriptan Letland: Migriptan Litouwen: Migriptan Noorwegen: Sumatriptan Stada Polen: Dolorstad Zweden: Sumatriptan Stada Slovakije: Dolorstad Verenigd Koninkrijk: Sumatriptan

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: L’Autriche: Sumatriptan Stada 100 mg Tabletten La Belgique: Sumatriptan EG Le Luxembourg: Sumatriptan EG La République tchèque: Dolorstad Le Danemark: Sumatriptan Stada L’Estonie: Migriptan L’Allemagne: Sumatriptan STADA 100 mg Tabletten L’Irlande: Sumalieve L’Italie: Sumatriptan EG La Hongrie: Migratriptan La Lettonie: Migriptan La Lituanie: Migriptan La Norvège: Sumatriptan Stada La Pologne: Dolorstad La Suède: Sumatriptan Stada La Slovaquie: Dolorstad Le Royaume-Uni: Sumatriptan
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Sumatriptan Stada 100 mg Tabletten België: Sumatriptan EG Luxemburg: Sumatriptan EG Tsjechië: Dolorstad Denemarken: Sumatriptan Stada Estland: Migriptan Duitsland: Sumatriptan STADA 100 mg Tabletten Ierland: Sumalieve Italië: Sumatriptan EG Hongarije: Migratriptan Letland: Migriptan Litouwen: Migriptan Noorwegen: Sumatriptan Stada Polen: Dolorstad Zweden: Sumatriptan Stada Slovakije: Dolorstad Verenigd Koninkrijk: Sumatriptan

Prise d’autres médicaments Certains médicaments peuvent affecter l’efficacité de Sumatriptan EG, et Sumatriptan EG peut affecter l’efficacité d’autres médicaments.
Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Bepaalde geneesmiddelen kunnen een invloed hebben op de werking van Sumatriptan EG, en Sumatriptan EG kan ook de werking van andere geneesmiddelen beïnvloeden.

Ces médicaments ne doivent pas être pris en même temps que Sumatriptan Sandoz (voir « Ne prenez jamais Sumatriptan Sandoz»).
Die mogen niet tegelijk met Sumatriptan Sandoz worden ingenomen (zie “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”).

si vous prenez un autre médicament contre les migraines, tels que : ergotamine ou médicaments apparentés (dihydroergotamine, méthysergide) ou un autre médicament de la même classe (à savoir les agonistes des récepteurs 5-HT1B/1D, tels que sumatriptan, rizatriptan ou zolmitriptan) (voir rubrique « Prise d'autres médicaments »).
U neemt andere geneesmiddelen in tegen uw migraine, zoals ergotamine, ergotamine-achtige geneesmiddelen (dihydro-ergotamine, methysergide), of andere geneesmiddelen in dezelfde klasse (dit zijn 5-HT1B/1D receptoragonisten, zoals sumatriptan, rizatriptan of zolmitriptan) (zie het punt ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?’).