Vertaling van "médicaments facilitant la digestion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Médicaments facilitant la digestion
digestiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlez à votre médecin de l'utilité d'un éventuel supplément en lactase, afin de faciliter la digestion de lactose.
Overleg met de arts of medicatie kan helpen om lactose te verteren (= lactasesupplement).

Cette synergie alcaloïdes-flavones-huile essentielle est la base de l’action hépato-stimulante du Boldo qui, en facilitant la digestion et la progression du bol alimentaire, combat efficacement les constipations résultant de la stase intestinale.
Deze synergie alkaloïden-flavonen-essentiële olie is de basis van de leverstimulerende werking van Boldo die, door de spijsvertering en de bolus te vergemakkelijken, doeltreffend constipatie tegengaat die resulteert uit darmstase.

Le Gingembre est dynamisant et facilite la digestion.
Gember heeft dynamiserende effecten en helpt de spijsvertering te vergemakkelijken.

Le Boldo constitue une plante idéale en cas de repas copieux pour faciliter la digestion.
Boldo is een ideale plant bij overvloedige maaltijden om de spijsvertering te vergemakkelijken.

L’Angélique est cholagogue, c’est-à-dire qu’elle favorise l’écoulement de la bile et facilite ainsi la digestion.
Grote engelwortel is cholagoog, dit wil zeggen dat hij de vloeibaarheid van de gal bevordert en zo de vertering vergemakkelijkt.

Elle scinde les grosses protéines, accélérant ainsi leur digestion et facilitant leur évacuation (elle est capable de digérer jusqu’à 1000 fois son poids en protéines !).
Het splitst de grote proteïnen waardoor ze sneller worden verteerd en gemakkelijker worden geëlimineerd (het kan tot 1000 maal zijn gewicht aan proteïnen verwerken!).

La radiothérapie peut provoquer des altérations bénéfiques pour la chimiothérapie: diminution de la masse tumorale avec amélioration de la vascularisation, ce qui facilite l’accès de la chimiothérapie jusqu’aux cellules cancéreuses, blocage dans une phase du cycle cellulaire où le médicament est le plus efficace.
- waardoor de chemotherapeutische middelen beter tot aan de kankercellen geraken - en een fase van de celcyclus blokkeren wanneer het geneesmiddel het doeltreffendst is.

Pour éviter tout risque d'interaction sur l'absorption digestive de médicaments, il est conseillé de prendre ces derniers à distance de la prise du produit (au moins 2 heures).
Om het risico te vermijden op interactie met de absorptie van geneesmiddelen, is het aangeraden om minstens 2 uur te laten tussen de inname van klei en van geneesmiddelen.

Elles peuvent avoir différentes causes, notamment des perturbations de la digestion et du métabolisme, la présence de produits de dégradation (urémie, cétose, hypercalcémie), la déshydratation, les effets indésirables des médicaments et le stress.
Ze kent diverse oorzaken, waaronder maagdarmen stofwisselingsstoornissen, afbraakproducten (uremie, ketose, hypercalciëmie), dehydratie, bijwerkingen van medicatie en stress.