Traduction de «médicaments hypokaliémiants augmentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Augmentation dans les urines du taux de médicaments et de substances biologiques
verhoogde spiegels van drugs, geneesmiddelen en biologische stoffen in urine

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine
vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque
cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

médicaments hypokaliémiants: augmentation du risque de torsades de pointes + métoclopramide: augmentation du risque d’effets indésirables extrapyramidaux + médicaments abaissant le seuil épileptogène (p.ex. ISRS, tramadol, inhibiteurs des
hypokaliëmie veroorzaken: verhoogd risico van torsades de pointes + metoclopramide: verhoogd risico van extrapiramidale nevenverschijnselen + geneesmiddelen die de epileptogene drempel verlagen (zoals SSRI’s, tramadol,

Médicaments influençant les taux de potassium : L’administration concomitante d'autres médicaments associés à une perte de potassium et à une hypokaliémie (par ex. autres diurétiques augmentant la perte de potassium, laxatifs, corticostéroïdes, ACTH, amphotéricine, carbénoxolone, pénicilline G sodique ou dérivés de l’acide salicylique) peut potentialiser l’effet hypokaliémiant de l’hydrochlorothiazide.
Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen Geneesmiddelen die een invloed hebben op kaliumspiegels: Het hypokaliëmische effect van hydrochloorthiazide kan versterkt worden door de gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die verband houden met een kaliumverlies en hypokaliëmie (bv. andere kaliuretische diuretica, laxantia, corticosteroïden, ACTH, amfotericine, carbenoxolon, penicilline G natrium of salicylzuurderivaten).

+ médicaments hypokaliémants: augmentation du risque d'hypokaliémie + digoxine, médicaments allongeant l'intervalle QT (voir p. 14), médicaments bradycardisants:
+ geneesmiddelen met hypokaliëmerende werking: verhoogd risico van hypokaliëmie + digoxine, geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 14), geneesmiddelen die

Le risque de bradycardie et de troubles du rythme augmente en cas de traitement concomitant par d’autres médicaments bradycardisants (p. ex. β-bloquants, vérapamil, diltiazem) et en présence de facteurs de risque d’un allongement de l’intervalle QT (p. ex. hypokaliémie, hypomagnésémie, affections cardiaques, association à des médicaments qui peuvent allonger l’intervalle QT: voir Répertoire Commenté des Médicaments 2006, p.7).
Het risico van bradycardie en ritmestoornissen verhoogt bij gelijktijdige behandeling met andere bradycardiserende stoffen (o.a. β-blokkers, verapamil, diltiazem) en bij aanwezigheid van risicofactoren voor QT-verlenging (bv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie, hartlijden, associatie met stoffen die het QT-interval kunnen verlengen: zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium 2006, blz. 7).

peut influencer l’absorption d’autres médicaments administrés simultanément + en cas d’utilisation régulière augmentation du risque d´hypokaliémie et de torsades de
gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen beïnvloeden + bij langdurig gebruik: verhoogde kans op hypokaliëmie en op het optreden van torsades

+ augmentation du risque d'hypokaliémie en association avec d'autres médicaments ayant
+ geneesmiddelen die hypokaliëmie kunnen veroorzaken (bv. thiazidediuretica en

Tableau 3: Evènements indésirables (quel que soit leur imputabilité au médicament) rapportés avec l’utilisation de l’hydrochlorothiazide seul Investigations Fréquence Indéterminée : déséquilibre électrolytique (dont hypokaliémie et hyponatrémie, voir rubrique 4.4), hyperuricémie, glycosurie, hyperglycémie, augmentation du cholestérol et des triglycérides
Tabel 3: Bijwerkingen gemeld (ongeacht de relatie ten opzichte van het geneesmiddel) tijdens het gebruik van hydrochloorthiazide alleen. Onderzoeken Niet bekend: elektrolytverstoringen (waaronder hypokaliëmie en hyponatriëmie, zie rubriek 4.4), hyperurikemie, glucosurie, hyperglykemie, toenames in

salbutamol, avec risque de bronchospasme + médicaments hypokaliémants: augmentation du risque d'hypokaliémie; prudence si
met risico van bronchospasme + geneesmiddelen met hypokaliëmerende werking: verhoogd risico van hypokaliëmie;

+ médicaments hypokaliémants: augmente le risque d’hypokaliémie; être prudent si
+ geneesmiddelen die hypokaliëmie veroozaken: verhoogd risico van hypokalëmie;

ipratropium-fénotérol avec risque de bronchospasme + médicaments hypokaliémants: augmente le risque d'hypokaliémie; être prudent si
ipratropium + fenoterol, met risico van bronchospasme + geneesmiddelen met hypokaliëmerende werking: verhoogd risico van hypokaliëmie;