Traduction de «médicaments orphelins existent » (Français → Néerlandais) :

Les Collèges de médecins pour les médicaments orphelins existent depuis plus de 5 ans et constituent un outil pour
De Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen bestaan ruim 5 jaar en zijn een instrument om:

En ce qui concerne le choix du comparateur, pour 15 des médicaments orphelins (sur 31), des traitements alternatifs existent et que certains médicaments orphelins possèdent parfois la même indication
Wat de keuze van de comparator betreft, werd vastgesteld dat voor 15 (noot: op 31) weesgeneesmiddelen alternatieve behandelingen beschikbaar waren, en dat verschillende weesgeneesmiddelen soms dezelfde indicatie hebben.

Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence européenne du médicament : http ://www.ema.europa.eu. Il existe aussi des liens à d’autres sites concernant les maladies rares et les médicaments orphelins.
Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europese Geneesmiddelen Bureau [http ...]

Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence européenne du médicament [http ...]
Andere informatiebronnen: Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau ( [http ...]

Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence européenne du médicament [http ...]
Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europese Geneesmiddelen Bureau: [http ...]

Un médicament orphelin est un produit pharmaceutique destiné au diagnostic, à la prévention ou au traitement d'une maladie rare, pour laquelle il n'existe pas de moyen préventif, diagnostique ou de traitement, ou s'il en existe, celui-ci apporte un bénéfice significatif au patient.
Een weesgeneesmiddel is een farmaceutische specialiteit die gebruikt wordt voor de diagnose, de preventie of de behandeling van een zeldzame ziekte waarvoor er geen preventief middel, diagnostisch middel of geen behandeling bestaat, of indien wel, die een significant voordeel biedt voor de patiënt.

Le contrat peut être conclu pour des médicaments orphelins, pour des spécialités pour lesquelles une classe 1 a été demandée (plusvalue thérapeutique), ou pour des médicaments pour lesquels un remboursement est demandé pour une nouvelle indication pour laquelle il existe un besoin thérapeutique ou social.
Het contract kan worden afgesloten voor weesgeneesmiddelen, specialiteiten waarvoor een klasse 1 aangevraagd werd (therapeutische meerwaarde) of geneesmiddelen waarvoor een terugbetaling gevraagd wordt omwille van een nieuwe indicatie waarvoor een therapeutische of sociale nood bestaat.

Un médicament orphelin est un produit pharmaceutique destiné au diagnostic, à la prévention ou au traitement d'une maladie rare, pour laquelle il n'existe pas de moyen préventif, diagnostique ou de traitement.
Een weesgeneesmiddel is een farmaceutisch product dat voor de preventie, de diagnose of de behandeling van een zeldzame ziekte bedoeld is en waarvoor nog geen middel voor preventie, diagnose of behandeling bestaat.

Médicaments orphelins (par date d’introduction) pour lesquels un Collège existe :
Weesgeneesmiddelen (per invoeringsdatum) waarvoor er een College bestaat:

Plus particulièrement, Ulrike Pypops, représentante de conseil d’administration de RaDiOrg.be, insista sur la nécessité d’écouter la voix des patients atteints de maladies rares pour lesquels «l'accès au traitement signifie bien plus que l'accès aux médicaments orphelins, car ils n'existent que pour un petit groupe de maladies rares.
RaDiOrg.be bestuurslid Ulrike Pypops, werkzaam bij de Mucovereniging èn ervaringsdeskundige, vertelde over de noden van de patiënt met een zeldzame ziekte. Toegang tot behandeling betekent zoveel meer dan toegang tot weesgeneesmiddelen, want die bestaan maar voor een kleine groep zeldzame zieken.