Vertaling van "médicaments pourraient augmenter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation dans les urines du taux de médicaments et de substances biologiques
verhoogde spiegels van drugs, geneesmiddelen en biologische stoffen in urine

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine
vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque
cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres médicaments pourraient augmenter le risque de photosensibilité, comme par exemple les antibiotiques ou les traitements antidiabétiques.
Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt krijgen. Sommige andere geneesmiddelen, bijvoorbeeld antibiotica of producten voor diabetici, kunnen het risico op lichtgevoeligheidsreacties verhogen.

Ces médicaments pourraient augmenter le risque de saignements.
Deze geneesmiddelen zouden het risico op bloedingen kunnen verhogen.

Le graphique des dépenses pour les médicaments innovateurs et les médicaments orphelins en officines publiques et dans les hôpitaux de 2002 à 2007 inclus permet de déduire que les dépenses pour ce groupe de médicaments en 2009 pourraient augmenter jusqu’à 230 millions d’euros (= 8 % du budget total des médicaments pour 2009).
Uit de grafiek die de uitgaven weergeeft voor innovatieve- en weesgeneesmiddelen in open officina en ziekenhuizen van 2002 tot en met 2007, kan men afleiden dat de uitgaven voor deze groep geneesmiddelen in 2009 kunnen toenemen tot 230 miljoen euro (=8% van het totale geneesmiddelenbudget voor 2009).

- Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris en même temps que Venlafaxine Apotex, pourraient augmenter le risque de survenue d’un syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Prise d’autres médicaments »).
- Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine Apotex de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).

Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris en même temps que Venlafaxin Retard Sandoz, pourraient augmenter le risque de développer un syndrome sérotoninergique (voir rubrique « Autres médicaments et Venlafaxin Retard Sandoz »).
Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname van Venlafaxin Retard Sandoz het risico op ontwikkeling van een serotoninesyndroom zouden kunnen verhogen (zie rubriek “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”).

Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris en même temps que Venlafaxine Teva, pourraient augmenter le risque de survenue d’un syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Prise d’autres médicaments »).
Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine Teva de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”).

Si vous utilisez d’autres médicaments qui, pris avec Efexor-Exel, pourraient augmenter le risque de survenue d’un syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Prise d’autres médicaments »).
- Als u andere geneesmiddelen gebruikt die bij gelijktijdige inname met Efexor-exel de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”).

- si vous utilisez d’autres médicaments qui, s’ils sont pris en même temps que Venlafaxine EG, pourraient augmenter le risque de survenue du syndrome sérotoninergique (voir la rubrique « Autres médicaments et Venlafaxine EG »)
- als u andere geneesmiddelen gebruikt, die bij gelijktijdige inname met Venlafaxine EG de kans op het ontstaan van het serotoninesyndroom verhogen (zie de rubriek „Neemt u nog andere geneesmiddelen in?“)

L’utilisation concomitante de suppléments en potassium, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts de sel contenant du potassium ou d’autres médicaments qui pourraient augmenter les taux de potassium (héparine etc) n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (heparine, etc) wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).