Vertaling van "médicaments relaxant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relaxant (a et sm) | relaxant
relaxans | middel dat ontspanning teweegbrengt

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

médicament | médicament
medicament | medicijn

exposition à une drogue ou un médicament
blootstelling aan drug of geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Médicaments contre la douleur (par ex. des opioïdes comme la pentazocine, la nalbuphine, la buprénorphine, la morphine ou la codéine), médicaments pour traiter l’anxiété et tranquillisants, médicaments pour le sommeil, anesthésiques généraux, phénothiazines (médicaments contre les psychoses), antihistaminiques sédatifs (certains médicaments contre l’allergie ou le mal des transports provoquant une somnolence) et relaxants musculaires.
- Pijnstillers (vb. opioïden zoals pentazocine, nalbufine, buprenorfine, morfine en codeïne), geneesmiddelen tegen angst en kalmeringsmiddelen, slaapmiddelen, algemene anesthetica, fenothiazines (geneesmiddel tegen psychose), sederende antihistaminica (bepaalde geneesmiddelen tegen allergieën en reisziekte die sufheid veroorzaken) en spierverslappende middelen.

Si vous souffrez d‟hypotension orthostatique (baisse excessive de la tension lors d‟un passage de la position assise ou allongée à la position debout provoquant vertige et faiblesse) cet effet peut être accentué si vous prenez Telmisartan Teva Pharma en association avec les médicaments ci-dessous : Autres médicaments utilisés pour traiter l‟hypertension artérielle Baclofène (relaxant musculaire) Amifostine (médicament protecteur utilisé au cours d‟une radiothérapie pour traiter un cancer) Alcool Barbituriques (puissants somnifères) Narcotiques (puissants anti-douleur) Antidépresseurs
Als u last heeft van een aandoening die “orthostatische hypotensie” heet (een verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een zittende of liggende houding, waardoor u duizelig wordt of het gevoel krijgt dat u flauw zult vallen), kan uw aandoening erger worden bij het innemen van Telmisartan Teva Pharma samen met:

médicaments parasympatholytiques (médicaments exerçant un effet sur des activités quotidiennes telles que la salivation, la digestion et la relaxation musculaire, par ex. l’atropine).
parasympatholytische geneesmiddelen (geneesmiddelen die een invloed hebben op de dagelijkse activiteiten zoals speekselvorming, spijsvertering en spierontspanning, bijv. atropine)

Le traitement est exclusivement dirigé sur les symptômes : vous recevrez un médicament relaxant musculaire, une benzodiazépine et/ou un médicament anticholinergique contre la maladie de Parkinson tel que le dexétimide.
De behandeling is uitsluitend gericht op de symptomen: u zult een spierverslappend middel, een benzodiazepine en/of een anticholinergisch geneesmiddel tegen de ziekte van Parkinson zoals dexetimide toegediend krijgen.

Dans ce cas, on peut utiliser des benzodiazépines (médicaments ayant des propriétés calmantes, somnifères et/ou de relaxation musculaire) et/ou certains médicaments antiparkinsoniens (dexétimide ou bipéridène).
Hierbij kan men benzodiazepines (middelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen) en/of bepaalde antiparkinsonmiddelen (dexetimide, biperideen) gebruiken.

La pression artérielle est également susceptible d'être abaissée par l'un des médicaments/classes de médicaments suivants: antidépresseurs tricycliques (pour le traitement d’une dépression), antipsychotiques (pour le traitement d’affections psychiatriques), baclofène (un relaxant musculaire), amifostine (gebruikt bij kankerchemotherapie)
De bloeddruk kan ook door een van de volgende geneesmiddelen/geneesmiddelklassen worden verlaagd: tricyclische antidepressiva (middelen tegen depressie), antipsychotica (middelen tegen psychische aandoeningen), baclofen (spierontspanner), amifostine (gebruikt in kanker chemotherapie)

Cela se fait par exemple à l’aide de médicaments, d’exercices de relaxation ou par la kinésithérapie.
Dit gebeurt bijvoorbeeld met geneesmiddelen, ontspanningsoefeningen of kinesitherapie.

les médicaments à visée essentiellement palliative, qui agissent sur le SNC et qui exercent produisent un effet supplémentaire de relaxation musculaire comme le tétrazépam et le diazépam.
Geneesmiddelen die inwerken op het centrale zenuwstelsel en vooral een pijnstillend effect hebben, maar ook de spieren ontspannen, vb. tetrazepam en diazepam.

Selon la recommandation de Domus Medica 3 , il revient au médecin traitant d’informer et d’éduquer le patient à une bonne hygiène du sommeil et notamment contrôle du stimulus, tandis que thérapie de relaxation et TCC sont plutôt l’affaire d’une deuxième ligne.
In de Domus-aanbeveling 3 staat de huisarts in voor patiëntenvoorlichting en slaaphygiëne met stimuluscontrole, terwijl voor relaxatietherapie en CGT wordt doorverwezen.

Outre les médicaments, il existe d’autres techniques pour soulager la douleur ou, en tout cas, apprendre à la gérer: la relaxation, le yoga, l’hypnose, la sophrologie, etc.
Niet alleen medicijnen kunnen de pijn verzachten. Ook technieken zoals relaxatie, yoga, hypnose of sofrologie kunnen helpen de pijn te verzachten of toch zeker helpen ermee om te gaan.