Vertaling van "médicaments zopiclone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

intoxication par la zopiclone
intoxicatie door zopiclon

produit contenant de la zopiclone sous forme orale
product dat zopiclon in orale vorm bevat

produit contenant seulement de la zopiclone sous forme orale
product dat enkel zopiclon in orale vorm bevat

produit contenant de la zopiclone
product dat zopiclon bevat

zopiclone
zopiclon

allergie à la zopiclone
allergie voor zopiclon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Somnal® 7,5 mg – Filmtabletten BE: Zopiclone EG 7,5 mg comprimés pelliculés DE: Zopiclon STADA 7,5 mg Filmtabletten DK: Zopiclon Stada ES: Zopicalma 7.5 mg comprimidos recubiertos FR: Zopiclone EG 7,5 mg, comprimés pelliculés sécables IT: Zopiclone EG® 7,5 mg Compresse Rivestite con Film LU: Zopiclone EG NL: Zopiclone CF 7,5 mg, tabletten
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Somnal® 7,5 mg – Filmtabletten BE: Zopiclone EG 7,5 mg filmomhulde tabletten DE: Zopiclon STADA 7,5 mg Filmtabletten DK: Zopiclon Stada ES: Zopicalma 7.5 mg comprimidos recubiertos FR: Zopiclone EG 7,5 mg, comprimés pelliculés sécables IT: Zopiclone EG® 7,5 mg Compresse Rivestite con Film LU: Zopiclone EG NL: Zopiclone CF 7,5 mg, tabletten PL: Dobroson SE: Zopiclon Stada

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : BE - Zopiclone Mylan 7,5 mg comprimés pelliculés FI - Zopiklon Mylan 7,5 mg kalvopäällysteinen tabletti DE - Zopiclodura 7.5 mg IE - Zimoclone Tablets 7.5 mg LU - Zopiclone-Generics NL - Zopiclon Mylan 7,5 mg filmomhulde tabletten UK- Zopiclone 7.5 mg film-coated tablets
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE - Zopiclone Mylan 7,5 mg filmomhulde tabletten FI - Zopiklon Mylan 7,5 mg kalvopäällysteinen tabletti DE - Zopiclodura 7.5 mg IE - Zimoclone Tablets 7.5 mg LU - Zopiclone-Generics NL - Zopiclon Mylan 7,5 mg filmomhulde tabletten UK - Zopiclone 7.5 mg film-coated tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : BE: Zopiclone Teva NL: Zopiclone 7,5 mg PCH DE: Zopiclon-TEVA® UK: Zopiclone
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Zopiclone Teva NL: Zopiclone 7,5 mg PCH DE: Zopiclon-TEVA® UK: Zopiclone

Etant donné que la zopiclone est principalement métabolisée par la CYP3A4, les taux plasmatiques de zopiclone et donc son effet augmentent lorsqu’elle est utilisée en association avec des médicaments qui inhibent la CYP3A4 tels que les antibiotiques de type macrolides, les antimycosiques dérivés azoliques et les inhibiteurs des protéases HIV, ainsi que le jus de pamplemousse.
Omdat zopiclon hoofdzakeliijk gemetaboliseerd wordt door CYP 3A4, kunnen de plasmaspiegels van zopiclon en dus zijn effect stijgen wanneer het in combinatie met geneesmiddelen die CYP 3A4 inhiberen gebruikt wordt zoals marcolide antibiotica, azole antimycotica en HIV protease inhibitoren, evenals pompelmoessap.

La zopiclone, la substance active contenue dans Zopiclone EG, est un médicament hypnotique et sédatif (pilule pour dormir).
Zopiclon, het werkzame bestanddeel in Zopiclone EG, is een sedativum-hypnoticum (slaappil).

- si vous utilisez de l’alcool ou certains autres médicaments (tels que des antidouleurs anesthésiants [analgésiques narcotiques], des antipsychotiques, des somnifères ou des médicaments contre l’anxiété/calmants) pendant le traitement par zopiclone ;
- als tijdens behandeling met zopiclon alcohol of bepaalde andere geneesmiddelen (zoals verdovende pijnstillers [narcotische analgetica], antipsychotica, slaapmiddelen of angstremmende/kalmerende middelen) worden gebruikt;

Les médicaments inducteurs de la CYP3A4 tels le phénobarbital, la phénytoine, la rifampicine et les médicaments contenant du Millepertuis, peuvent faire baisser les taux plasmatiques et donc l’effet de la zopiclone.
Geneesmiddelen die CYP 3A4 induceren zoals fenobarbital, fenytoïne, rifampicine en geneesmiddelen die Sint Janskruid bevatten, kunnen de zopiclon plasmaspiegels doen dalen en dus het effect van zopiclon verminderen.

Médicaments apparentés aux benzodiazépines («z-drugs ») Les « z-drugs » (zolpidem, zopiclone et zaléplone) ont une structure chimique différente des benzodiazépines mais des propriétés pharmacodynamiques très proches.
Geneesmiddelen verwant aan benzo dia ze pines (« z-drugs ») De chemische structuur van de « z-drugs » (zolpidem, zopiclon en zaleplon) verschilt van deze van de benzodiazepines maar hun farmacodynamische eigenschappen zijn nauw verwant.