Traduction de «médicaments à action anticholinergique antagonisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anticholinergique (a.) | groupe de médicaments utilisés pour bloquer...
anticholinergicum | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Polymédication fréquente → risque accru d’interactions Effet additif avec autres médicaments à action anticholinergique Antagonisme avec inhibiteurs des cholinestérases
Frequent polymedicatie: hoger risico op interacties Additief effect bij andere middelen met anticholinerge werking Antagonisme vb cholinesterase-inhibitoren

Interactions: attention aux autres médicaments à action anticholinergique (urinaires, anti-H2, butylhyoscine, lopéramide, ipratropium, tiotropium, antiparkinsoniens, antidépresseurs, antipsychotiques, antiépileptiques, anti-H1,).
Interacties: cave andere middelen met anticholinerge werking: urinair, anti-H2, butylhyoscine, loperamide, ipratropium/tiotropium, antiparkinson, antipsychotica, antidepressiva, anti-epileptica, anti- H1,.

– plus de risque d’interactions, notamment entre médicaments à action anticholinergique
– Hoger risico van interacties, vooral met andere middelen met anticholinerge werking

Xérostomie iatrogène comme avec les médicaments à action anticholinergiques.
Xerostomie veroorzaakt door medicatie bv. geneesmiddelen met anticholinerge werking

N’oublions pas que des troubles cognitifs, sans évolution vers une démence, peuvent être provoqués par des médicaments à action anticholinergique 19 .
Wees erop bedacht dat cognitieve stoornissen, zonder evolutie naar dementie, kunnen ontstaan door geneesmiddelen met anticholinerge werking 19 .

Ce sont surtout, mais pas exclusivement, les médicaments avec une action anticholinergique marquée qui posent problème.
Het zijn vooral, maar niet uitsluitend, geneesmiddelen met een uitgesproken anticholinerge werking die problemen stellen.

antiépileptiques tels que la carbamazépine et la lamotrigine, les ISRS): addition d’effets hyponatrémiants + médicaments à action anticholinergique (spasmolytiques tels que la butylhyoscine,
kaliumsparende diuretica, anti-epileptica zoals carbamazepine en lamotrigine, SSRI’s) versterken de hyponatriëmie + geneesmiddelen met anticholinerg effect (spasmolytica zoals butylhyoscine, urinaire

+ anticholinergiques et analgésiques opioïdes: antagonisme d’action au niveau
+ anticholinergica en narcotische analgetica (morfine): antagoneren werking op

[N.d.l.r.: lors du passage d’un bronchodilatateur à courte durée d’action à un bronchodilatateur à longue durée d’action, le patient doit être averti que l’effet du β-mimétique à longue durée d’action salmétérol et de l’anticholinergique à longue durée d’action tiatropium ne survient pas immédiatement, et qu’il ne doit pas utiliser le médicament plus souvent que prescrit.]
[N.v.d.r.: wanneer de patiënt wordt overgeschakeld van een kortwerkende naar een langwerkende bronchodilator, moet hij er over ingelicht worden dat het effect van de langwerkende β-agonist salmeterol en het langwerkend anticholinergicum tiatropium niet onmiddellijk optreedt, en dat hij het middel niet frequenter dan voorgeschreven, mag gebruiken.]

Certaines classes de médicaments tels des opiacés, des médicaments avec des propriétés anticholinergiques, des antagonistes du calcium, des antihypertenseurs à action centrale, des diurétiques, des préparations à base de fer ou de calcium peuvent aussi déclencher ou aggraver une constipation.
Ook bepaalde klassen geneesmiddelen kunnen obstipatie uitlokken of verergeren, bv. opiaten, geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen, calciumantagonisten, antihypertensiva met centrale werking, diuretica, preparaten op basis van ijzer of calcium.