Vertaling van "médication portent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

tubes de gaz médical haute pression
hogedrukslang voor medisch gas

pas d'auto-médication
geen zelfmedicatie

oncologue médical
medisch oncoloog

câble de connexion à usage unique exclusivement électrique pour dispositif médical
kabel voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

promotion de l'adhésion à la médication
bevorderen van medicatietrouw

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

secrétaire médical
medisch secretaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

elmex Medical Gel est indiqué dans la prévention des caries dentaires. elmex Medical Gel peut être utilisé par les personnes qui portent des appareils orthodontiques, sur les surfaces juxtadentaires des prothèses partielles et des attelles métalliques amovibles ainsi que pour le traitement des collets dentaires hypersensibles.
elmex Medical Gel is aangewezen bij de preventie van tandcariës. elmex Medical Gel kan gebruikt worden door personen die orthodontie-apparaten dragen, op de juxtadentaire oppervlakken van de partiële prothesen en uitneembare draadspalken en voor de behandeling van overgevoelige tandhalzen.

- Les actions d’amélioration portent principalement sur la médication et la prévention des chutes.
- Verbeteracties gaan vooral over medicatie en valpreventie.

qui portent sur le complément d’oxygène médical gazeux 0,4 m³ avec valve économiseuse.
de tussenkomsten van de inrichting en het ziekenhuis die voorzien zijn in § 1 van onderhavig artikel en die betrekking hebben op de aanvullende gasvormige medische zuurstof 0,4 m³ met spaarventiel.

Les plaintes déposées concernent un manque d’informations et une mauvaise communication, ainsi qu’une incompréhension du fonctionnement de la C. R.C. M.I. Les plaintes portent aussi bien sur l’attitude de la Commission ou d’un de ses membres que sur l’examen médical ou sur le local dans lequel celui-ci a été effectué.
De ingediende klachten gaan over een gebrek aan informatie en een slechte communicatie, gecombineerd met het niet begrijpen van het functioneren van de GCGRI. De klachten gaan zowel over de houding van de Commissie of van één van de leden, over het medisch onderzoek als over het lokaal waar het onderzoek plaatsvindt.

Le gestionnaire et le Conseil médical se portent garants du fait que tous les patients visés au § 1) pourront être soignés aux tarifs de l'accord.
De beheerder en de medische raad waarborgen dat alle in § 1 bedoelde patiënten tegen verbintenistarieven kunnen worden verzorgd.

Le Conseil national, confirmant une position antérieure, estime que ces dispositions générales ne portent pas sur le dossier médical.
De Nationale Raad, hiermede een vroeger standpunt bevestigend, is van oordeel dat dergelijke algemene bepalingen niet slaan op het medisch dossier.

Les actions d’amélioration relatives à la médication portent notamment sur les aspects suivants: étiquetage, mise en œuvre d’un système électronique de prescription pour médicaments, optimisation du caractère univoque au niveau des prescriptions et suivi de l’antibiothérapie.
Verbeteracties m.b.t. medicatie hebben onder meer betrekking op de volgende aspecten: etikettering, implementatie van een elektronisch geneesmiddelenvoorschrift, het optimaliseren van eenduidigheid in de voorschriften en het opvolgen van het antibioticagebruik.

Parmi ces projets, 55 % portent sur des activités de soutien et concernent la médication, la gestion du personnel, les transferts intra et extramuros et la problématique des agressions.
55 % hiervan heeft te maken met ondersteunende activiteiten en betreft projecten over medicatie, personeelsbeleid, in- en uitstroom van patiënten en agressie.

Parmi ces projets, 64 % portent sur des activités de soutien ou ont trait à la médication, à l’hygiène hospitalière, à la prévention des chutes et à l’enregistrement et à l’analyse des incidents et presqu’incidents.
64 % hiervan betreft projecten over ondersteunende activiteiten of heeft te maken met medicatie, ziekenhuishygiëne, valpreventie en de registratie en analyse van (bijna-)incidenten.

Parmi ces projets, 55 % portent sur des activités de soutien ou concernent la médication, la gestion du personnel, les transferts intra et extramuros, ainsi que la problématique des agressions.
55 % hiervan heeft te maken met ondersteunende activiteiten of betreft projecten over medicatie, personeelsbeleid, in- en uitstroom van patiënten en agressie.