Traduction de «médicaux en zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

unité de soins intensifs médicaux
intensieve zorgeenheid inwendige geneeskunde

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À pourvoir: postes médicaux en zones rurales, Malawi | Médecins Sans Frontières
Gezocht: gezondheidsmedewerkers op het platteland in Malawi | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | À pourvoir: postes médicaux en zones rurales, Malawi
Home | Actueel | Gezocht: gezondheidsmedewerkers op het platteland in Malawi

À pourvoir: postes médicaux en zones rurales, Malawi
Gezocht: gezondheidsmedewerkers op het platteland in Malawi

- La zone d’examen et de soins; font également partie de cette zone « protégée », les lieux de stockage du matériel stérile et des médicaments, de désinfection des dispositifs médicaux et de conditionnement de ceux-ci avant stérilisation.
- de zone voor onderzoek en zorgverlening; de lokalen voor opslag van steriel materiaal en geneesmiddelen, voor ontsmetting van medische hulpmiddelen en voor verpakking ervan vóór sterilisatie maken ook deel uit van deze “beschermde” zone.

- d’une petite table roulante destinée à recevoir du matériel d’examen, d’un guéridon de soins à deux étages (zone propre, zone sale), d’une armoire fermée pour ranger les dispositifs médicaux nécessaires à la réalisation des soins;
plateaus (reine zone, vuile zone), een gesloten kast voor het opbergen van de voor de zorgverlening nodige medische hulpmiddelen;

- La zone potentiellement « contaminée » qui comprend les lieux de stockage des déchets, du linge sale et du matériel d’entretien, ainsi que l’endroit où les dispositifs médicaux sont nettoyés.
- De mogelijk “besmette” zone die de opslaglokalen voor afval, vuil linnen en onderzoeksmateriaal, evenals de plaats waar medische hulpmiddelen worden gereinigd, omvat.

MSF ouvre des centres médicaux dans une zone'critique' de Bagdad
AZG opent medische centra in een 'kritieke' zone van Bagdad

Accueil | Actualités | MSF ouvre des centres médicaux dans une zone'critique' de Bagdad
Home | Actueel | AZG opent medische centra in een 'kritieke' zone van Bagdad

Notre personnel médical et paramédical offre souvent des soins médicaux dans les zones lointaines et isolées, où il travaille en collaboration très proche avec le personnel de santé local et en assure au besoin la formation.
Ons medische en paramedisch personeel verstrekt vaak gezondheidszorg in afgelegen, geïsoleerde gebieden, waar het nauw samenwerkt met plaatselijk medisch personeel en hen indien nodig opleidt.

MSF ouvre des centres médicaux dans une zone'critique' de Bagdad | Médecins Sans Frontières
AZG opent medische centra in een 'kritieke' zone van Bagdad | Artsen Zonder Grenzen