Traduction de «médicaux invasifs cette » (Français → Néerlandais) :

Cette boîte mail est utilisée pour toute la correspondance concernant la procédure de notification pour les implants et les dispositifs médicaux invasifs de longue durée.
Deze mailbox wordt gebruikt voor alle correspondentie in verband met de notificatieprocedure voor implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.

Une nouvelle commission est créée: la “Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs”. Cette Commission formule:
Er wordt een nieuwe commissie opgericht: “De Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen” die belast is met:

Par cette loi on recherche une meilleure protection des titulaires contre les suppléments liés aux implants et dispositifs médicaux invasifs, essentiellement par une intervention plus rapide de l’assurance obligatoire pour ces prestations.
Met deze wet zoekt men een betere bescherming van de rechthebbenden tegen de supplementen die verbonden zijn aan implantaten en invasieve medische hulpmiddelen en dit voornamelijk door middel van een snellere tegemoetkoming van de verplichte verzekering in deze verstrekkingen.

Cette modification a pour but de clarifier que les prestations de l’article 35bis de la nomenclature restent remboursables pour les indépendants et les membres des communautés religieuses, comme c’est le cas pour les autres prestations relatives aux dispositifs médicaux invasifs (voir l’article 28 de la nomenclature).
Het doel van die wijziging is verduidelijken dat de verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur vergoedbaar blijven voor de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen zoals dat het geval is voor de andere verstrekkingen betreffende de invasieve medische hulpmiddelen (zie art. 28 van de nomenclatuur).

Des délais maximum ne sont pas applicables lorsque cette Commission, de sa propre initiative ou à la demande du Ministre, formule des propositions de modification de la liste des implants remboursables ou lorsqu’il s’agit de propositions concernant des dispositifs médicaux invasifs, quelle que soit leur origine.
Wanneer die Commissie op eigen initiatief of op verzoek van de Minister voorstellen formuleert tot wijziging van de lijst van vergoedbare implantaten of wanneer het voorstellen betreft rond invasieve medische hulpmiddelen, ongeacht hun oorsprong, zijn er geen maximum termijnen van toepassing.

Cette nouvelle Commission pourra également revoir les modalités de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables, en se basant sur ces critères.
Deze nieuwe Commissie zal eveneens de mogelijkheid hebben de modaliteiten voor de tegemoetkoming in de vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen op basis van die criteria te herzien.

Cette loi tend à une meilleure protection des titulaires contre les suppléments liés aux implants et dispositifs médicaux invasifs.
Met deze wet zoekt men een betere bescherming van de rechthebbenden tegen de supplementen die verbonden zijn aan implantaten en invasieve medische hulpmiddelen en dit voornamelijk door middel van een snellere tegemoetkoming van de verplichte verzekering in deze verstrekkingen.