Traduction de «médico-social ou projet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existence d’un consensus médico-social ou projet visant à l’établir
Een bestaande medisch-sociale consensus of een project dat de uitwerking ervan beoogt;

La Fondation contre le Cancer, soucieuse d’améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches, a régulièrement soutenu des projets à visée sociale.
Stichting tegen Kanker neemt de medisch-sociale zorg van patiënten en hun naasten ter harte en wil dit aspect van de ziekte graag verbeteren. De Stichting heeft in het verleden regelmatig projecten met een sociale inslag gesteund.

La Fondation contre le Cancer agit depuis de nombreuses années pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches : par des initiatives propres, mais aussi en finançant les projets novateurs de tiers.
Stichting tegen Kanker zet zich al jaren in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren. Dat doen we zowel door middel van eigen initiatieven als door vernieuwende projecten van derden te financieren.

GUNS Johan* Sciences médico-sociales UZ Brussel PIRNAY Jean-Paul* Sciences médicales LabMCT HCB-KA VAN DEN ABBEEL Etienne Médecine reproductive, embryologie UZ Gent VAN GEYT Caroline* sciences médico-sociales UZ Gent VAN RIET Ivan* Médecine, thérapie cellulaire UZ Brussel VANDERKELEN Alain* Médecine, chirurgie générale HMRA VANSTEENBRUGGE Anne Médecine reproductive, embryologie CHR Namur VERBEKEN Gilbert* biologie, QA/QC/RA LabMCT MHKA
GUNS Johan* Medisch-sociale wetenschappen UZ Brussel PIRNAY Jean-Paul* Medische wetenschappen LabMCT MHKA VAN DEN ABBEEL Voortplantingsgeneeskunde, UZ Gent Etienne embryologie VAN GEYT Caroline* Medisch-sociale wetenschappen UZ Gent VAN RIET Ivan* Geneeskunde, celtherapie UZ Brussel VANDERKELEN Alain* Geneeskunde, algemene chirurgie HMRA VANSTEENBRUGGE Voortplantingsgeneeskunde, CHR Namur Anne embryologie VERBEKEN Gilbert* Biologie, QA/QC/RA LabMCT MHKA

(art infirmier - coordination de transplantation – ULB) (médecine, thérapie cellulaire – ULg) (médecine, dermatologie – UZ Gent) (médecine, anatomo-pathologie – KUL) (médecine, chirurgie orthopédique – UCL) (médecine, thérapie cellulaire – ULB) (médecine reproductive – UZ Gent) (médecine, chirurgie viscérale – UCL) (sciences médico-sociales – UZ Brussel) (médecine, biologie clinique – AFMPS – Vigilance, UA) (sciences médicales – LabMCT HCB-KA) (médecine, chirurgie viscérale – UCL) (sciences médico-sociales – UZ Gent) (médecine, thérapie cellulaire – UZ Brussel) (médecine, chirurgie générale – EHB) (biologie, QA/QC/RA – LabMCT HCB-KA) (médecine reproductive – UZ Brussel)
(verpleegkunde, coördinator van transplantatie – ULB) (geneeskunde, celtherapie – ULg) (geneeskunde, dermatologie – UZ Gent) (geneeskunde, pathologische anatomie – KUL) (geneeskunde, orthopedisch chirurgie – UCL) (geneeskunde, celtherapie – ULB) (voortplantingsgeneeskunde – UZ Gent) (maag-darmchirurgie – UCL) (medisch-sociale wetenschappen – UZ Brussel) (verpleegkunde – KUL) (geneeskunde, klinische biologie – FAGG Vigilantie UA) (medische wetenschappen – LabMCT HCB-KA) (maag-darmchirurgie – UCL) (voortplantingsgeneeskunde – UZ Brussel) (medisch-sociale wetenschappen – UZ Gent) (geneeskunde, celtherapie – UZ Brussel) (geneeskunde, algemene chirurgie – EHB) (biologie, QA/QC/RA – LabMCT HCB-KA)

(art infirmier, coordination de transplantation - ULB) (médecine, dermatologie - UZ Gent) (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) (médecine reproductive - UZ Gent) (sciences médico-sociales - UZ Brussel) (médecine, biologie clinique - AFMPS - Vigilance, UZA) (sciences médicales - LabMCT HCB-KA) (médecine reproductive, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) (médecine reproductive, embryologie - UZ Gent) (sciences médico-sociales - UZ Gent) (médecine, thérapie cellulaire - UZ Brussel) (médecine, chirurgie générale - EHB) (médecine reproductive, embryologe - CHR Namur) (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)
(verpleegkunde, coördinator van transplantatie - ULB) (geneeskunde, dermatologie - UZ Gent) (geneeskunde, orthopedisch chirurgie - UCL) (voortplantingsgeneeskunde - UZ Gent) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Brussel) (geneeskunde, klinische biologie - FAGGVigilantie - UZA) (medische wetenschappen - LabMCT HCB-KA) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - UZ Gent) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Gent) (geneeskunde, celtherapie - UZ Brussel) (geneeskunde, algemene chirurgie - EHB) voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR Namen) (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)

Nous prenons également en considération les profils en communication ayant une large expérience en management de l'information via divers canaux et ceci de préférence dans le secteur médico-social.
Wij kijken eventueel ook uit naar profielen in de communicatie die een ruime ervaring hebben in informatiemanagement via diverse kanalen en dit bij voorkeur in de medisch/sociale sector

Vous disposez d'une expérience minimale de 8 ans dans une fonction du même type dans laquelle vous avez pu combiner vos talents d'organisation et de management d'une part et votre connaissance et feeling du secteur médico-social d'autre part.
U beschikt over minimaal 8 jaar ervaring in een soortgelijke functie waarbij u uw organisatie en management talenten enerzijds kon combineren met uw kennis en voeling van de medisch/sociale sector anderzijds.

une amélioration de la prise en charge médico-sociale des patients et/ou de leurs proches.
een verbetering van de medisch-sociale zorg van de patiënten en/of hun naasten.

L’incapacité de l’enfant est évaluée sur la base d’une expertise médico-sociale.
Om hiervoor in aanmerking te komen, zal je kind geëvalueerd worden op basis van een medisch-sociaal expertiseverslag.