Vertaling van "médico-sociale des patients " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Fondation contre le Cancer, soucieuse d’améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches, a régulièrement soutenu des projets à visée sociale.
Stichting tegen Kanker neemt de medisch-sociale zorg van patiënten en hun naasten ter harte en wil dit aspect van de ziekte graag verbeteren. De Stichting heeft in het verleden regelmatig projecten met een sociale inslag gesteund.

En ce qui concerne la communication aux commissions régionales par le médecin traitant du nom de ses patients atteints de tuberculose, le Conseil national estime qu'il incombe à ce médecin d'apprécier dans chaque cas particulier, et avec l'accord du patient, s'il existe des raisons médico‑sociales qui l'incitent à faire appel auxdites commissions.
Wat de mededeling betreft door de behandelend geneesheer aan de regionale commissies van de naam van zijn door tuberculose getroffen patiënten, meent de raad dat die arts, met de instemming van de patiënt zelf, voor elk particulier geval moet oordelen of er al dan niet medisch‑sociale redenen bestaan om op die commissies een beroep te doen.

La Fondation contre le Cancer s’engage pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches.
Stichting tegen Kanker zet zich in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren.

La Fondation contre le Cancer agit depuis de nombreuses années pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches : par des initiatives propres, mais aussi en finançant les projets novateurs de tiers.
Stichting tegen Kanker zet zich al jaren in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren. Dat doen we zowel door middel van eigen initiatieven als door vernieuwende projecten van derden te financieren.

une amélioration de la prise en charge médico-sociale des patients et/ou de leurs proches.
een verbetering van de medisch-sociale zorg van de patiënten en/of hun naasten.

Cette absence de consensus médico-social est certes regrettable, car elle entraîne une abondance toujours croissante d'attestations de toutes espèces qui met parfois le praticien en porte-à-faux vis-à-vis de son patient auquel il doit apporter une assistance responsable.
Bij ontstentenis van enige medisch-sociale consensus valt te betreuren dat gestadig meer getuigschriften van allerlei aard worden afgeleverd, waardoor de geneesheer t.o.v. zijn patiënt, aan wie hij verantwoorde bijstand is verschuldigd, soms met een moeilijke situatie wordt geconfronteerd.

Dans l'esprit d'une consultation médico-sociale, le médecin traitant est autorisé à transmettre avec l'accord de l'intéressé, au médecin du travail ou au médecin de l'inspection médicale scolaire, les renseignements qu'il juge utiles à son patient.
Bij een medisch-sociale consultatie mag de behandelende arts met de toestemming van de betrokkene, aan de arbeidsgeneesheer of aan de arts van het medisch schooltoezicht, gegevens verstrekken die hij voor zijn patiënt nuttig acht.

Vous disposez d'une expérience minimale de 8 ans dans une fonction du même type dans laquelle vous avez pu combiner vos talents d'organisation et de management d'une part et votre connaissance et feeling du secteur médico-social d'autre part.
U beschikt over minimaal 8 jaar ervaring in een soortgelijke functie waarbij u uw organisatie en management talenten enerzijds kon combineren met uw kennis en voeling van de medisch/sociale sector anderzijds.

Nous prenons également en considération les profils en communication ayant une large expérience en management de l'information via divers canaux et ceci de préférence dans le secteur médico-social.
Wij kijken eventueel ook uit naar profielen in de communicatie die een ruime ervaring hebben in informatiemanagement via diverse kanalen en dit bij voorkeur in de medisch/sociale sector

L’incapacité de l’enfant est évaluée sur la base d’une expertise médico-sociale.
Om hiervoor in aanmerking te komen, zal je kind geëvalueerd worden op basis van een medisch-sociaal expertiseverslag.