Traduction de «méfiance vis-à-vis des gadgets » (Français → Néerlandais) :

Il est dès lors conseillé de faire preuve de méfiance vis-à-vis des gadgets censés affaiblir, éliminer ou neutraliser les champs magnétiques.
Het is daarom aanbevolen wantrouwig te zijn ten opzichte van gadgets die zogezegd magnetische velden verzwakken, elimineren of neutraliseren.

On assiste, d’une part, à une sorte de sacralisation de la nature et de tout ce qui est « naturel ». Cette sacralisation fait écho à une méfiance vis-à-vis des progrès scientifiques et technologiques.
Enerzijds is er een soort sacralisatie van de natuur en anderzijds een angst voor wetenschappelijke en technologische vooruitgang.