Traduction de «méfloquine ne peut être utilisée que sous surveillance étroite pendant » (Français → Néerlandais) :

En raison de ses nombreux effets indésirables aux doses thérapeutiques, la méfloquine ne peut être utilisée que sous surveillance étroite pendant quelques jours; en cas de prise de doses thérapeutiques, les effets indésirables mentionnés ci-dessus pour la prophylaxie sont en effet plus fréquents et plus graves.
Mefloquine dient omwille van de veelvuldige ongewenste effecten bij de therapeutische doses enkel gebruikt te worden onder strikte supervisie gedurende enkele dagen; bij inname van therapeutische doses zijn de ongewenste effecten hierboven vermeld bij profylactisch gebruik, immers frequenter en ernstiger.

Avant de commencer l’utilisation de DAPHNE Si DAPHNE est utilisée dans une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.
Indien DAPHNE wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwe controle blijft.

Si Microlut est utilisée dans une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.
Indien Microlut gebruikt wordt in één van de onderstaande omstandigheden, kan het nodig zijn dat u tijdens het gebruik onder extra controle blijft.

Si Diane-35 est utilisée dans l’une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.
Vooraleer u met het innemen van Diane-35 begint Indien Diane-35 wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwe controle blijft.

Si Gratiëlla 2 mg/0,035 mg est utilisée dans une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.
Indien Gratiëlla 2 mg/0,035 mg wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwe controle blijft.

Si la pilule combinée est utilisée dans l’une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.
Indien de combinatiepil wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwgezette controle blijft.

Avant de commencer l’utilisation de Femodene Si la pilule combinée est utilisée dans l’une des situations ci-après, il peut être nécessaire que vous restiez sous étroite surveillance médicale.
Vooraleer u met het innemen van Femodene begint Indien de combinatiepil wordt gebruikt in één van de hierna volgende situaties, kan het nodig zijn dat u onder nauwgezette controle blijft.

Le traitement de l’arthrite rhumatoïde par de tels médicaments peut donc être poursuivi pendant l'administration de méthotrexate, mais uniquement sous une surveillance médicale étroite.
Behandeling van reumatoïde artritis met zulke geneesmiddelen mag voortgezet worden tijdens de methotrexaattherapie, maar alleen onder nauwlettend medisch toezicht.