Traduction de «mélange pour sauce au fromage en sachet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moutarde dressings pour salades, mayonnaise, fromage, marinades, soupes, sauces, préparations de viande (filet américain préparé, p. ex.)...
Mosterd in saladedressings, mayonaise, kaas, marinades, soepen, sauzen, vleesbereidingen zoals bereide filet américain...

Cela n’est pas nécessaire pour les préparations de viande dont on voit clairement les ingrédients (p. ex. brochette : viandes fraîches, légumes, fruits, fromage, …) mais bien lorsque des sauces, épices, oeufs, saumure, additifs, marinades, … ont été ajoutés.
Dit is niet nodig voor vleesbereidingen waarvan de ingrediënten duidelijk op het zicht kunnen worden afgeleid (bv. brochette: vers vlees, groenten, fruit, kaas…) maar wel als er sauzen, kruiden, eieren, pekel, additieven, marinades, … werden toegevoegd.

Sauce au 'pistou': Piler, avec un pilon, les gousses d'ail et les feuilles de basilic.Ajouter le parmesan râpé, puis l'huile, peu à peu, en mélangeant comme une mayonnaise pour émulsionner le tout.
Voor de pistousaus: De lookteentjes en de basilicum met een vijzel fijnpersen. De gemalen parmezaan toevoegen, vervolgens ook heel voorzichtig de olie, zoals bij mayonaise.

" Pour éviter la soupe à la grimace, je mélange la purée de légume avec un tout petit peu de fromage.
" Om zure gezichten te vermijden aan tafel, voeg ik een heel kleine beetje kaas toe aan groentenpuree.

En cas d'intervention orthopédique, Kefurox peut être mélangé au matériel de prothèse (1,5 g de céfuroxime pour chaque sachet de polymère méthacrylate puis ajouter le liquide de monomère).
Bij een orthopedische ingreep kan Kefurox worden gemengd met het prothesemateriaal (1,5 g cefuroxime per zakje metacrylaat polymeer en daarna de monomeervloeistof toevoegen).

Le mélange de chaque sachet avec 200 ml de solvant sera effectué par un professionnel de santé/pharmacien pour obtenir une supension.
Om een suspensie te maken, wordt in de apotheek het sachet met 200 ml oplosmiddel gemengd om een suspensie te maken.

Verser le contenu du sachet dans un verre d'eau ou le mélanger avec un aliment semi-liquide notamment pour les enfants (bouillie, compote, purée, etc).
De inhoud van een zakje in een glas water gieten of mengen met een halfvast voedingsmiddel, in het bijzonder voor kinderen (groentenpapje, fruitpapje, puree etc.).