Vertaling van "mélangez-les " (Frans → Nederlands) :

Dans un saladier, mélangez tous les fruits, ajoutez l'infusion au romarin, mélangez bien et laissez mariner au réfrigérateur environ 1 heure.
Meng het fruit in een kom, voeg de rozemarijninfusie toe, meng alles goed en plaats de kom minstens 1 uur in de koelkast.

Dans un saladier, mélangez tous les fruits, ajoutez la sauce, mélangez bien et placez au réfrigérateur minimum 2 heures.
Meng het fruit in een kom, voeg de saus toe, meng alles goed en plaats de kom minstens 2 uur in de koelkast.

2 cuillerées à soupe de menthe ciselée Dans un bol, mélangez le lait concentré sucré, la menthe et les épices.
2 soeplepels gehakte munt Meng de geconcentreerde melk, de munt en de specerijen in een kom.

Mélangez le fromage blanc, le sucre et le jus, incorporez les groseilles en en mettant une vingtaine de côté.
Meng de kwark, de suiker en het sap, voeg de aalbessen toe en houd er een twintigtal apart.

4 c. à café d'amandes ou de noix hachées Mélangez le muesli ou les flocons de céréales avec le yaourt, le jus d'orange et le sirop d'érable et laissez gonfler un moment.
4 koffielepels amandelen of gehakte noten Meng de muesli of cornflakes met de yoghurt, het sinaasappelsap en de ahornsiroop en laat ze even zwellen.

Ecrasez quelques morceaux avec une fourchette et mélangez-les au muesli.
Plet enkele stukken met een vork en meng ze bij de muesli.

Ajouter 1 à 3 mesurettes de Nutilis Powder selon la consistance désirée et mélangez pendant encore 10 secondes.
Voeg 1 tot 3 maatschepjes Nutilis Powder toe, afhankelijk van de gewenste consistentie, en meng grondig.

Mélangez 7 gouttes d’Huiles Essentielles dans une Huiles Végétales et utilisez-la en huile de bain de qualité.
Meng 7 druppels Essentiële Olie in een Plantaardige Olie en gebruik deze als goede badolie.

Conseil de l’aromathérapeute: quand vous voulez utiliser une huile dans le bain, mélangez-la de préférence avec un émulsifiant (ex. lait, crème).
Tip van de aromaspecialiste: wanneer je een olie wil gebruiken in bad meng je deze het best met een emulgator (bv. melk, room).

Epluchez les bananes et coupez-les en rondelles, mélangez-les délicatement au muesli avec le reste des fraises.
Pel de bananen en snij ze in schijfjes, meng ze voorzichtig met de muesli en de rest van de aardbeien.