Traduction de «mélangée ou administrée simultanément à toute » (Français → Néerlandais) :

Chez des patients de tout âge, la ceftriaxone ne doit pas être mélangée ou administrée simultanément à toute solution IV contenant du calcium, même via différentes lignes de perfusion ou à différents endroits de perfusion.
Ceftriaxon mag bij geen van de leeftijdsgroepen gemengd worden of gelijktijdig toegediend worden met intraveneuze, calciumhoudende oplossingen, zelfs niet via verschillende infuuslijnen of op verschillende toedieningsplaatsen.

Chez les patients de tout âge, la ceftriaxone ne peut être ni mélangée, ni administrée simultanément à une solution IV contenant du calcium, même en utilisant des lignes de perfusion différentes ou des sites de perfusion différents.
Ceftriaxon mag bij patiënten van eender welke leeftijd niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden met een calciumbevattende i.v.-oplossing, zelfs niet via verschillende infuuslijnen of op verschillende infusieplaatsen.

Une précipitation de ceftriaxone-calcium peut également survenir lorsque la ceftriaxone est mélangée à des solutions contenant du calcium dans la même tubulure d’administration IV. Par conséquent, la ceftriaxone et les solutions contenant du calcium ne doivent pas être mélangées, ni administrées simultanément (voir rubriques 4.3, 4.4 et 6.2).
Precipitatie van calcium-ceftriaxone kan ook gebeuren wanneer ceftriaxone gemengd wordt met calciumhoudende oplossingen in dezelfde infusielijn. Daarom mogen ceftriaxone en calciumhoudende oplossingen niet gemengd of tegelijkertijd toegediend worden (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 6.2).

Une précipitation de ceftriaxone-calcium peut également survenir lorsque la ceftriaxone est mélangée à des solutions contenant du calcium dans la même tubulure d’administration IV. Par conséquent, la ceftriaxone et les solutions contenant du calcium ne doivent pas être mélangées, ni administrées simultanément.
Precipitatie van calcium-ceftriaxon kan ook gebeuren wanneer ceftriaxon gemengd wordt met calciumhoudende oplossingen in dezelfde infusielijn. Daarom mogen ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen niet gemengd of tegelijkertijd toegediend worden.

La précipitation de ceftriaxone-calcium peut également survenir lorsque de la ceftriaxone est mélangée avec des solutions contenant du calcium dans la même ligne d’administration IV. C’est pourquoi des solutions contenant de la ceftriaxone et du calcium ne doivent pas être mélangées ou administrées simultanément (voir sections 4.3, 4.4, 4.5 et 6.2).
Precipitatie van calciumceftriaxon kan ook optreden als ceftriaxon gemengd wordt met calciumhoudende oplossingen in dezelfde IV toedieningslijn. Daarom mogen ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen niet gemengd worden of gelijktijdig toegediend worden (zie rubrieken 4.3, 4.4, 4.5 en 6.2).

Une précipitation de ceftriaxone calcique peut aussi se produire lorsque la ceftriaxone est mélangée avec des solutions contenant du calcium dans la même ligne d’administration IV. Dès lors, les solutions contenant de la ceftriaxone et du calcium ne doivent pas être mélangées ou administrées simultanément (voir rubriques 4.3, 4.4 et 6.2).
Daarom mogen ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen niet worden vermengd of tegelijkertijd worden toegediend (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 6.2).

Quel que soit l’âge des patients, la ceftriaxone ne doit pas être mélangée ni administrée simultanément avec une quelconque solution IV contenant du calcium, même au moyen de tubulures de perfusion différentes ou à différents sites de perfusion.
Bij patiënten van alle leeftijden mag ceftriaxone niet gemengd of gelijktijdig toegediend worden met calciumhoudende IV-oplossingen, zelfs niet via verschillende infusielijnen of op verschillende infusieplaatsen.