Vertaling van "mélanine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres hyperpigmentations par la mélanine
overige vormen van hyperpigmentatie door melanine

Autres anomalies liées à une diminution de la formation de mélanine
overige aandoeningen met verminderde melaninevorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une peau claire contient une faible quantité de mélanine. Entre 620 et 1200 nanomètres, seule la mélanine contenue dans le poil absorbe la lumière.
Lichte huid bevat een kleine hoeveelheid melanine, maar met een golflengte van 620 tot 1200 nm absorbeert de melanine in het haar het licht.

La lumière, polychromatique, est absorbée par des chromophores (mélanine, oxyhémoglobine, porphyrine, eau), pigments qui absorbent la lumière et réagissent à l’effet photothermique soit en provoquant des destructions soit des modifications cellulaires.
Het polychromatisch licht wordt dan geabsorbeerd door de chromoforen (melanine, oxyhemoglobine, porfyrine en water), pigmenten die licht absorberen als reactie op het fotothermische effect, wat of cel vernietiging, of verandering van de cel als gevolg heeft.

Le poil est principalement composé de kératinocytes qui synthétisent la kératine, et de mélanocytes responsables de la production de mélanine.
Het haar is voornamelijk samengesteld uit keratinocyten die keratine synthetiseren, en melanocyten die verantwoordelijk zijn voor de productie van melanine.

Le poil doit toujours être plus foncé (plus chargé en mélanine) que la peau.
Het haar moet altijd donkerder zijn (moet meer melanine bevatten) dan de huid.

Sous l’action des ultraviolets, certaines cellules de la peau produisent un pigment, la mélanine, qui constitue le bronzage.
Onder invloed van UV-stralen produceert onze huid een pigment, melanine, dat ervoor zorgt dat we bruinen.

1/ Les mélanomes, qui se développent à partir des mélanocytes, cellules qui fabriquent la mélanine (pigment naturel de la peau).
1) Melanomen – deze ontwikkelen zich uit melanocyten, de cellen die melanine produceren (het natuurlijk pigment van de huid).

C’est une tumeur maligne qui se forme dans les mélanocytes, les cellules qui produisent la mélanine (pigment à l’origine du bronzage).
Een kwaadaardige tumor die in de pigmentvormende cellen (melanocyten) wordt gevormd.

Les UVA activent la mélanine, un pigment déjà présent dans les cellules superficielles de la peau.
De aanmaak van melanine, de huideigen pigmenten in de cellen van de opperhuid, wordt in gang gezet door de UVA-stralen.

Les chromophores endogènes principaux sont : la mélanine, l’hémoglobine, l’eau et le collagène.
De voornaamste endogene chromoforen zijn: melanine, hemoglobine, water en collageen.

Parmi les cuproenzymes, on trouve: la superoxyde dismutase à cuivre/zinc (Cu/Zn SOD, antioxydante), la monoamine-oxydase (MAO, métabolisme des monoamines), la dopamine β-hydroxylase (conversion de la dopamine en noradrénaline), la lysyloxydase (synthèse du collagène et de l’élastine), la tyrosinase (production de mélanine) ou encore la cytochrome C oxydase (chaîne respiratoire mitochondriale).
Onder de koperenzymen vindt men onder andere: de koper/zink superoxide dismutase (antioxiderende Cu/Zn SOD), de monoamineoxidase (MAO, metabolisme van de monoaminen), de dopamine β-hydroxylase (omzetting van dopamine in noradrenaline), de lysyl-oxidase (synthese van collageen en elastine), de tyrosinase (productie van melanine) of nog de cytochroom C oxidase (mitochondriale respiratoire keten).