Vertaling van "mélanomes cutanés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélanome | tumeur (maligne ou non) de la peau
melanoom | ontaarde moedervlek

Mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

Mélanome malin de la lèvre
maligne melanoom van lip

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

mélanome malin d'un sinus du nez
maligne melanoom van sinus paranasalis

mélanome malin de la peau du tronc
maligne melanoom van van huid romp

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

Mélanome malin de l'oreille et du conduit auditif externe
maligne melanoom van oor en uitwendige gehoorgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous concentrerons nos recherches sur une série de cancers héréditaires ou non, tels que les mélanomes cutanés familiaux, les mélanomes oculaires, ainsi que certaines tumeurs neurologiques, thyroïdiennes, hématologiques, et osseuses.
We concentreren ons onderzoek op een reeks kankers die soms wel, soms niet erfelijk zijn, zoals de familiale melanomen, oogmelanomen, en nog bepaalde andere neurologische, bloed-, bot- en schildklierkankers.

C’est pourquoi la prévention et le diagnostic précoce du mélanome cutané sont essentiels
Daarom is de preventie en vroegtijdige opsporing van het huidmelanoom essentieel

Classe de systèmes d'organes Fréquence Effets indésirables et non précisées (incl. kystes et polypes) lymphome et leucémie), tumeurs solides, carcinomes cutanés hors mélanomes, lésions pré-cancéreuses (incluant leucoplasie orale, naevus mélanocytaire), tumeurs bénignes et kystes (incluant papillome cutané)
Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms bloed- en lymfestelselmaligniteiten (waaronder lymfoom en leukemie), solide orgaantumoren, nietmelanome huidkanker, precancereuze laesies (waaronder orale leukoplakie, melanocytaire naevus), goedaardige tumoren en cysten (waaronder huidpapilloom)

Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1utilisateur sur 100): Infections graves (y compris pneumonies, infection des tissus cutanés profonds, infections des articulations, infection du sang et infections diverses) ; baisse du nombre de plaquettes sanguines ; cancer cutané (à l’exclusion des mélanomes) ; gonflement localisé de la peau (angiœdème) ; urticaire (zones épaissies de peau rouge ou pâle qui souvent démangent) ; inflammation de l’œil ; psoriasis (première atteinte ou aggravation) ; éruption cutanée ; inflammation ou lésion des poumons ; inflammation des vaisseaux sanguins affectant plusieurs organes.
Soms (kunnen tot 1 op de 100 gebruikers treffen): Ernstige infecties (inclusief longontsteking, diepe huidinfecties, gewrichtsinfecties, bloedvergiftiging en infecties op verschillende plaatsen), laag aantal bloedplaatjes, huidkanker (exclusief melanomen), plaatselijke zwelling van de huid (angio-oedeem), netelroos (rode of bleke hogergelegen stukjes huid die vaak jeuken), oogontsteking, psoriasis (nieuw of erger wordend), uitslag, ontsteking van- of littekenvorming in de longen, ontsteking van de bloedvaten in verschillende organen.

La surexposition solaire peut entraîner à long terme des cancers cutanés tels que le mélanome.
Op de lange termijn kan overmatige blootstelling aan de zon leiden tot huidkanker zoals een melanoom.

6/ Avez-vous eu connaissance de cas de cancers cutanés (mélanome par exemple) dans votre famille ?
6/ Kent u in uw familie een persoon met een melanoom (moedervlekkanker)?

Il existe aussi une autre catégorie nettement moins fréquente mais beaucoup plus agressive de cancers cutanés. Ce sont les mélanomes, qui ont leur point de départ dans les cellules pigmentées.
Er bestaat ook een andere, minder vaak voorkomende en agressievere categorie: de melanomen, die in de pigmentcellen ontstaan.

Les changements cutanés susceptibles de révéler un mélanome (débutant) apparaissent souvent au niveau de grains de beauté préexistants.
Veranderingen in de huid die op (beginnend) huidkanker kunnen wijzen, ontstaan vaak in al aanwezige moedervlekken.

Il existe de rares formes de cancers cutanés héréditaires : il s’agit du syndrome FAMMM pour le mélanome, et du carcinome basocellulaire naevoïde.
Er bestaan zeldzame vormen van erfelijke huidkanker: voor het melanoom is dat het FAMMM-syndroom; voor het basaalcelcarcinoom is dat het Naevoïd basaalcelcarcinoom-syndroom (NBCCS).

Il faut cependant préciser qu’il ne s’agissait pas du mélanome malin, la forme la plus aggressive de cancer cutané, et que ces résultats nécessitent d’être confirmés par d’autres études.
We beklemtonen wel dat het hier niet gaat om het kwaadaardig melanoom, de meest agressieve vorm van huidkanker en dat deze resultaten nog dienen te worden bevestigd in verdere studies.