Vertaling van "ménage fiscal composé " (Frans → Nederlands) :

Le système de la franchise fiscale repose sur le ménage fiscal, composé du contribuable, de son conjoint et des enfants dont les parents ont la jouissance légale des revenus.
Het systeem van de fiscale franchise is gebaseerd op het fiscale gezin, bestaande uit de belastingplichtige, zijn of haar echtgenote of echtgenoot en de kinderen die het wettelijke genot hebben van dit inkomen.

Le tableau communique également pour les trois composants susmentionnés le pourcentage par rapport à l’information sur l’ensemble des ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale (comparaison avec les données du tableau 1B.).
De tabel geeft voor de drie bovenvermelde componenten eveneens het percentage in verhouding tot de informatie over alle fiscale gezinnen, die op de fiscale franchise recht hebben (vergelijking met de gegevens van de tabel 1B.).