Traduction de «ménage maf se » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec des appareils ménagers brûlants
contact met hete huishoudelijke-apparaten

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

accident pendant une activité du ménage
ongeval tijdens huishoudelijke activiteit

brûlure due au contact avec des appareils ménagers chauds
verbranding als gevolg van contact met hete huishoudtoestellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système du MAF fixe un plafond annuel de tickets modérateurs à charge d'un ménage. Dès que ce plafond est dépassé, les membres du ménage MAF se voient rembourser leur quote-part personnelle légale pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de l'année civile.
Zodra het grensbedrag overschreden wordt, krijgen de MAF-gezinsleden hun wettelijk persoonlijk aandeel voor de gezondheidszorg tijdens de rest van het kalenderjaar terugbetaald.

Avant le 1 er janvier 2006, le ménage MAF social était le ménage Registre national, comme pour le MAF revenus.
Vóór 1 januari 2006 was het gezin sociale MAF het Rijksregistergezin, zoals voor de inkomens

Le ménage MAF est composé de toutes les personnes qui sont inscrites à la même adresse au R.N. au 1er janvier de l’année d’octroi du MAF.
Het MAF-gezin bestaat uit de personen die op 1 januari van het jaar van de toekenning van de MAF op hetzelfde adres in het R.R. zijn ingeschreven.

Dès que ce plafond est dépassé, les membres du ménage MAF se voient rembourser leur quote-part personnelle légale pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de l'année civile.
Zodra dit plafond overschreden wordt, krijgen de MAF-gezinsleden hun persoonlijk aandeel in de gezondheidszorg die zij tijdens het resterende kalenderjaar genieten, terugbetaald.

L’article 37octies de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, détermine les personnes entrant dans le ménage MAF social.
Artikel 37octies van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bepaalt welke personen tot het gezin sociale MAF behoren.

De même pour le ménage MAF social.
Hetzelfde geldt voor het gezin sociale MAF.

C’est pourquoi le ménage MAF social a été limité à partir du 1 er janvier 2006 (loi-programme du 27.12.2005, art. 57).
Om die reden werd het gezin sociale MAF vanaf 1 januari 2006 beperkt (Programmawet van 27.12.2005, art. 57).

Le MAF revenus Tous les ménages sont susceptibles de bénéficier du MAF revenus.
De MAF op basis van het inkomen Alle gezinnen hebben voordeel bij de MAF a rato van het inkomen.

Le montant des tickets modérateurs à atteindre pour bénéficier de ce MAF varie en fonction des revenus annuels nets imposables du ménage.
Het bedrag van de remgelden dat bereikt moet worden om deze MAF te kunnen genieten, hangt af van het jaarlijks belastbaar nettogezinsinkomen.

Tous les ménages sont susceptibles de bénéficier du MAF revenus.
Alle gezinnen komen in aanmerking voor de MAF Inkomen.