Vertaling van "ménage repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

Contact avec des appareils ménagers brûlants
contact met hete huishoudelijke-apparaten

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

brûlure due au contact avec des appareils ménagers chauds
verbranding als gevolg van contact met hete huishoudtoestellen

accident pendant une activité du ménage
ongeval tijdens huishoudelijke activiteit

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le FORMULAIRE DE RECEPTION (annexe D) sera complété par le dentiste-­‐enquêteur pour chaque ménage repris dans la liste des ménages.
Het ONTVANGSTFORMULIER (zie bijlage D) dient ingevuld te worden door de tandarts-­‐enquêteur voor elk huishouden dat hem/haar werd toevertrouwd.

Je donne à mon organisme assureur l’autorisation de communiquer, le cas échéant (4), les renseignements repris sur la présente et qui me concernent à l’organisme assureur chargé de l’instruction du dossier OMNIO du ménage dont je fais partie.
Ik geef aan mijn verzekeringsinstelling de toestemming om de informatie die daarin is opgenomen en die op mij betrekking heeft, desgevallend (4) mee te delen aan de verzekeringsinstelling die belast is met het onderzoek van het OMNIO-dossier van het gezin waarvan ik deel uitmaak.

Dans la décision du 10/07/97 le catalogue européen des déchets est repris dans la législation avec un supplément concernant les déchets ménagers.
In het besluit van 10/07/97 wordt de Europese afvalstoffencataloog overgenomen in de wetgeving met inbegrip van een aanvulling over huishoudelijke stoffen.

Dès que les plafonds repris dans le tableau ci-dessus sont atteints, chaque membre du ménage R.N. bénéficie de prestations remboursées à 100% pour le reste de l’année civile d’octroi.
Zodra de grensbedragen, die in de tabel staan, worden bereikt, heeft elk lid van het betrokken R.R.-gezin recht op een tegemoetkoming van de verplichte verzekering tegen 100% voor de rest van het kalenderjaar van toekenning.

Je donne à mon organisme assureur l’autorisation de communiquer, le cas échéant (3), les renseignements repris sur la présente et qui me concernent à l’organisme assureur chargé de l’instruction du dossier OMNIO du ménage dont je fais partie.
Ik geef aan mijn verzekeringsinstelling de toestemming om de informatie die daarin is opgenomen en die op mij betrekking heeft, desgevallend (4) mee te delen aan de verzekeringsinstelling die belast is met het onderzoek van het OMNIO-dossier van het gezin waarvan ik deel uitmaak.

Ce qui veut dire que le ménage est repris dans le système et qu’il attend d’être contacté.
Dit wil zeggen, het huishouden is in het systeem opgenomen en wacht op contactname door een tandarts-­‐enquêteur.