Traduction de «ménage si vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

Contact avec des appareils ménagers brûlants
contact met hete huishoudelijke-apparaten

accident pendant une activité du ménage
ongeval tijdens huishoudelijke activiteit

brûlure due au contact avec des appareils ménagers chauds
verbranding als gevolg van contact met hete huishoudtoestellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si votre ménage remplit les conditions de statut ou de revenus énoncées ci-dessus, la mutualité vous rembourse automatiquement sans autres formalités, tout en tenant compte de la situation la plus avantageuse pour vous et votre ménage.
Als uw gezin voldoet aan de inkomensvoorwaarden of aan de voorwaarden qua sociale situatie, zal het ziekenfonds vanaf dat moment automatisch elk volgend remgeld terugbetalen, rekening houdend met de meest voordelige situatie voor uw gezin.

Une fois que le ménage a consenti à participer à l’enquête sur la santé buccale, et que le rendez-­vous a été pris avec un ménage, le dentiste-­‐enquêteur visite le ménage à son domicile au jour et à l’heure fixé.
Eenmaal het huishouden heeft toegestemd en een afspraak werd gemaakt, bezoekt de tandarts-­enquêteur het huishouden op de afgesproken dag en uur.

Votre dossier ne sera toutefois revu que si vous avez perdu votre travail, que si vous êtes ou avez été au chômage ou en incapacité de travail au moins 6 mois et que si les revenus annuels de votre ménage ont baissé jusqu'à atteindre 22.872,51 €.
Zo'n herziening gebeurt enkel voor personen die elke beroepsactiviteit hebben stopgezet, voor personen die minstens 6 maanden werkloos of arbeidsongeschikt zijn/waren en voor personen van wie het inkomen is gezakt tot 22.872,51 euro.

Ce petit appareil, qui se porte à la ceinture, vous permet de compter le nombre de pas que vous faites sur la journée, que ce soit en marchant, en courant, en jardinant, en faisant le ménage ou même du shopping, etc.
Dit toestelletje, dat je draagt ter hoogte van de heup, telt het aantal stappen dat je op een dag zet.

La situation doit cependant être davantage précisée par l’enquêteur. Si vous avez reçu l’adresse d’une personne se trouvant dans ce cas, prière de le communiquer au secrétariat CIE, qui vous enverra l’adresse d’un ménage de remplacement.
Indien u een adres van een dergelijk persoon ontvangen hebt, dient u dit te melden aan het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête, dat u een ander huishouden zal toewijzen.

Calculez ensuite le plafond pour votre ménage : 14.778,26 € pour vous-même + 2.735,85 € pour chaque personne qui habitait avec vous au 1er janvier 2010.
Bereken vervolgens het plafondbedrag voor uw gezin: 14.778,26 € voor uzelf + 2.735,85 € voor elke persoon die met u samenwoont op 1 januari 2010.

Il est donc possible que votre ménage, bien qu’initialement contacté pour participer à l’enquête, n’a pas été retenu et que vous ne serez pas contacté par nos dentistes-­‐enquêteurs.
Een aantal huisgezinnen dat oorspronkelijk de uitnodiging tot deelname heeft ontvangen, zal dus uiteindelijk niet gecontacteerd worden door een tandarts-­‐enquêteur.

Pour cette raison, il y a Dentalia Plus : une assurance soins dentaires qui vous offre des remboursement supérieurs, pour tout le ménage, allant jusqu’à 1 000 euros par an, par personne.
Daarom is er Dentalia Plus: een verzekering voor tandverzorging die u hogere terugbetalingen biedt voor het hele gezin en dit tot 1 000 euro per jaar, per persoon.

La Mutualité Libre Securex offre de nombreux atouts avantageux pour vous et votre ménage.
Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex biedt een tal van interessante voordelen voor u en uw gezin.

La Mutualité Libre Securex off re de nombreux atouts avantageux pour vous et votre ménage.
Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex biedt een tal van interessante voordelen voor u en uw gezin.